GB-IZVJEŠĆA BBC-PREGLED TISKA-15-5 BRITANSKI RADIO - BBC15. V. 1999.Pregled tiska"Kao što se moglo i očekivati, glavna je vijest koja se danas našla na naslovnim stranicama gotovo svih ozbiljnijih britanskih listova ona o ubojstvu
stotinjak kosovskih civila koji su, kako tvrde jugoslavenske vlasti, poginuli prilikom NATO-va bombardiranja područja u okolici Prizrena. Zanimljivo je međutim da britanski tisak, čini se, ne dvoji u vjerodostojnost jugoslavenskih tvrdnja. Unatoč činjenici da je NATO priopćio da je poveo istragu o rečenom incidentu, a izvori američkog State Departmenta sugeriraju oprez glede jugoslavenskih tvrdnji. Tako naslov u 'The Independentu' glasi - 'Strahuje se da je i do stotinu osoba ubijeno u napadu NATO-vih bombardera na jedno selo na Kosovu'. Naslov u 'The Daily Telegraphu' još je izravniji - 'NATO-vi zrakoplovi ubili 100 izbjeglica'. List, doduše, tu tvrdnju stavlja u navodnike. 'The Guardian' svoj tekst naslovljuje 'NATO optužen za golemu pogrješku prilikom pokolja izbjeglica. Samo 'The Financial Times' navodi kako su to, ipak, tvrdnje Jugoslavije. 'The Times', pak, na svojoj naslovnoj stranici donosi tekst svoga izvjestitelja iz Italije, pod naslovom 'Venecija uzdrmana NATO-vim
BRITANSKI RADIO - BBC
15. V. 1999.
Pregled tiska
"Kao što se moglo i očekivati, glavna je vijest koja se danas našla
na naslovnim stranicama gotovo svih ozbiljnijih britanskih listova
ona o ubojstvu stotinjak kosovskih civila koji su, kako tvrde
jugoslavenske vlasti, poginuli prilikom NATO-va bombardiranja
područja u okolici Prizrena. Zanimljivo je međutim da britanski
tisak, čini se, ne dvoji u vjerodostojnost jugoslavenskih tvrdnja.
Unatoč činjenici da je NATO priopćio da je poveo istragu o rečenom
incidentu, a izvori američkog State Departmenta sugeriraju oprez
glede jugoslavenskih tvrdnji.
Tako naslov u 'The Independentu' glasi - 'Strahuje se da je i do
stotinu osoba ubijeno u napadu NATO-vih bombardera na jedno selo na
Kosovu'. Naslov u 'The Daily Telegraphu' još je izravniji - 'NATO-
vi zrakoplovi ubili 100 izbjeglica'. List, doduše, tu tvrdnju
stavlja u navodnike. 'The Guardian' svoj tekst naslovljuje 'NATO
optužen za golemu pogrješku prilikom pokolja izbjeglica. Samo 'The
Financial Times' navodi kako su to, ipak, tvrdnje Jugoslavije. 'The
Times', pak, na svojoj naslovnoj stranici donosi tekst svoga
izvjestitelja iz Italije, pod naslovom 'Venecija uzdrmana NATO-vim
bombama'. U tekstu, među inim, stoji da su talijanske vlasti jučer
zatvorile obalno područje oko Venecije gdje su američki
zrakoplovi, navodno, izbacili stotine kasetnih bombi.
Gotovo svi britanski listovi donose i uredničke komentare pogibije
kosovskih civila kod Prizrena. Tako 'The Guardian' piše kako će
očita reakcija na rečeni incident biti slabljenje odlučnosti u
redovima saveznika prema zračnim udarima na Jugoslaviju.
Neprijateljsko raspoloženje u drugim zemljama, članicama NATO-a,
jamačno će rasti, čitamo u listu. U Italiji, Grčkoj i Njemačkoj
proturatno raspoloženje već raste. Čak i u Britaniji postoji mala,
ali žilava oporba ratu. No, takva reakcija premda očita, sasvim je
kriva, nastavlja autor uvodnika. Njezini zagovornici zaboravljaju
kako svaka zemlja u rat ulazi sa strahom u srcu. Svaki pravi čelnik
svjestan je činjenice da je rat zlo, da će rezultat biti
nepredvidivo i jezivo nasilje. Ali naši čelnici zaključili su da je
ovaj rat manje zlo od nezainteresiranosti za posljedice
brutalnosti koje provodi Slobodan Milošević. Kao što je jučer u
svojem tekstu na BBC-ovoj web-stranici napisao Tony Blair -
'Milošević je odlučio s lica svoje zemlje izbrisati cijeli jedan
narod. NATO je odlučan da ga u tome spriječi'. A mi se s tim slažemo,
zaključuje u uvodniku 'The Guardian'.
'The Daily Telegraph' u svom uvodniku naglašava kako je vijest s
Kosova još depresivnija uzme li se u kontekstu činjenice da se savez
tvrdoglavo pridržava svoje potpuno krive strategije koja odbija
poduprijeti zračne udare pripremama za kopnenu invaziju.
Bombardiranja s velikih visina koja čuvaju živote NATO-vih pilota,
ali ubijaju jugoslavenske civile nemoralna su, piše list. NATO
savez sam je kriv za optužbe da je počinio ratne zločine. Ništa nije
tako uspješno kao sam uspjeh, nastavlja list. U svojim pokušajima
da zaustavi brutalnost Beograda, NATO slijedi vrijedan cilj, ali
vrlo brzo morat će skupiti hrabrosti i poslati kopnene snage.
Njihovo raspoređivanje neće zaustaviti ubijanje civila jer Srbi su
dovoljno okrutni da uporabe Kosovare kao ljudski štit. Ali će NATO
time pokazati svijetu da je odlučan u postizanju svojih ciljeva,
čitamo u 'The Daily Telegraphu'".
(BBC)