BBC-UNSCOM ZA SAD 6.I.

BRITANSKI RADIO - BBC 6. I. 1998. Sumnje u nepristranost promatrača UNSCOM-a "Dva američka lista, 'Washington Post' i 'Boston Globe' izvijestili su da je glavni tajnik UN-a pribavio dokaze koji pokazuju da je tim inspektora za naoružanje svjetske organizacije surađivao s američkim obavještajnim službama i pomagao im doći do informacija koje je iračka vlada smatrala osjetljivima. Pokaže li se to točnim, neutralnost UN-a bit će ozbiljno dovedena u pitanje, a optužbe vlasti u Bagdadu da je svjetska organizacija svedena na tek još jednog američkog pijuna na svjetskoj pozornici utoliko vjerodostojnije. Izvješćuje John Murphy. Američki listovi svoje pisanje temelje na iskazima najbližih suradnika glavnoga tajnika Kofija Annana. Oni, zaštićeni anonimnošću, tvrde da je gospodin Annan sasvim uvjeren da su inspektori svjetske organizacije na službi u Bagdadu špijunirali u korist SAD-a, kao i da su američke obavještajne službe imale sustavni i izravni pristup podacima koje je u svom radu pribavljala agencija UN-a za ispekciju iračkog naoružanja UNSCOM. Listovi tvrde kako je sasvim sigurno da je od ožujka '98. taj pristup bio svakodnevan. Djelatnosti misija i agencija UN-a u svijetu podložne su strogim interpretacijama njihova mandata prihvaćenog u Vijeću sigurnosti i usklađenog sa zemljom na čijem se teritoriju mandat izvršava. Prema onome što se do sada zna, sama djelatnost UNSCOM-a nije sporna, ali je sporno tko je sve imao pristup do informacija koje je UNSCOM prikupljao. Bivši inspektor UN-a Timm Traeven: 'Izvješćivanje o djelovanju UNSCOM-a trebalo se obavljati preko ovlaštene strukture UN-a, a u slučaju inspekcije za nuklearno oružje preko Međunarodne atomske agencije u Beču, a nikako ne izravno vladama zemalja članica UN-a. Upute o tome su jasne i nedvosmislene', rekao je bivši inspektor Timm Traeven. Pitanje što su inspektori UN-a otkrili i kome su to rekli, sljedeće je ključno pitanje o kojem novinar 'Boston Globea' David Schrimann nastoji nešto doznati: 'Znamo jako malo o tome. Ne znamo ništa ni o slijedu događaja, je li i kada došlo do kršenja mandata UNSCOM-a ili politike neutralnosti koju provode SAD. Ključna su pitanje što su inspektori znali, što su rekli i kome su govorili', misli novinar 'Boston Globea'. U međuvremenu iz UN-a nema službenih reakcija, dok glavni inspektor za naoružanje Richard Buttler ljutito pobija sve optužbe. Reakcije iz Iraka tek će uslijediti, a u njima će se nesumnjivo izražavati uvjerenje kako su njihove ranije optužbe za pristranost UNSCOM-a sada i potvrđene". (BBC)