SEUL - Dva južnokorejska vojnika su poginula, a 13 je ranjeno u utorak kada je vojska Sjeverne Koreje otvorila topničku vatru prema otoku Yoenpyeongu nedaleko od granice dviju Koreja u Žutom moru. Otok Yoenpyeong, koji je udaljen 12 kilometara od obale Sjeverne Koreje, obavijen je dimom jer gore kuće i šume. Najmanje četiri stanovnika su ozlijeđena, a na otok je palo pedesetak granata. Sjeverna Koreja ispalila je oko 100 granata, a Južna je uzvratila vatru i ispalila 80 granata na topničke položaje na sjevernokorejskoj obali, priopćili su ministarstvo obrane i združeni stožer oružanih snaga u Seulu. Razmjena vatre trajala je oko sat vremena i potaknula je Južnu Koreju da pošalje borbene zrakoplove ka Yoenpyeongu i stavi vojsku u najviše stanje pripravnosti. Sjeverna Koreja je izjavila u utorak da je Južna Koreja prva islila granate te da je zbog toga Pjongjang poduzeo vojnu akciju. "Unatoč našim opetovanim upozorenjima Južna Koreja je ispalila desetke granata... i mi smo odmah poduzeli snažnu vojnu akciju", javila je službena sjevernokorejska agencija KCNA. Agencija ne navodi je li u razmjeni vatre bilo žrtava i štete u Sjevernoj Koreji.
PEKING/MOSKVA/TOKIO- Kineske, ruske i japanske vlasti izrazile su u utorak zabrinutost nakon sjevernokorejskog otvaranja topničke vatre prema otoku Yoenpyeongu u Žutom moru. "Nadamo se da će obje strane djelovati na način da pridonesu miru i stabilnosti na Korejskom poluotoku", rekao je glasnogovornik kineskog ministarstva vanjskih poslova Hong Leo. "Izražavamo svoju zabrinutost u pogledu ove situacije", rekao je na konferenciji za novinare održanoj u Pekingu. Ruski su dužnosnici u utorak upozorili na opasnost od eskalacije stanja na Korejskom poluotoku. "Važno je da ova situacija ne dovede do eskalacije situacije na poluotoku", rekao je za Interfax dužnosnik ruskoga ministarstva vanjskih poslova. Japanski premijer Naoto Kan u utorak je svojim ministrima naredio da se pripreme "na svaku mogućnost" nakon sjevernokorejskog granatiranja južnokorejskog otoka. "Naredio sam ministrima da naprave sve što je moguće kako bi prikupili informacije" o incidentu.
TEHERAN - Zbog velike zagađenosti zraka u Teheranu iranska je vlada srijedu proglasila neradnim danom, izvijestila je u utorak novinska agencija Irna. Sve javne ustanove, banke, škole i sveučilišta u srijedu će zbog onečišćenosti zraka biti zatvorene, izvijestilo je Gradsko povjerenstvo zaduženo za zagađenost zraka.Teheran se prostire na 900 četvornih kilometara i smatra se jednim od najzagađenijih gradova u svijetu. Tijekom osamdesetih populaciju je činilo između tri i četiri milijuna stanovnika, no broj se znatno povećao zbog migracija tijekom rata protiv Iraka od 1980. do 1988. Tijekom radnog tjedna, u Teheranu se dnevno nalazi oko 15 milijuna stanovnika, što dovodi do prometnih gužvi i velikoj zagađenosti u središtu grada.
JANGON - Mlađi sin čelnice burmanske oporbe Aung San Suu Kyi sreo se s majkom u utorak ujutro u zračnoj luci u Jangonu nakon više od deset godina razdvojenosti. Kim Aris (33), koji živi u Londonu, konačno je dobio vizu kako bi otputovao u Mianmar nakon nekoliko dana čekanja u Bangkoku. Kako javljaju mediji, susret je bio vrlo emotivan. Kim je po dolasku u zračnu luku skinuo košulju i javno pokazao tetovirane simbole Nacionalne lige za demokraciju (NLD), stranke koju predvodi njegova majka. Suu Kyi, dobitnica Nobelove nagrade za mir, oslobođena je 13. studenoga nakon više od sedam godina kućnog pritvora. Svoj obiteljski život u potpunosti je žrtvovala u borbi za demokraciju. Ima dva sina, Kima i Alexandera, iz braka s britanskim sveučilišnim nastavnikom Michaelom Arisom. Iz Londona, gdje je živjela, vratila se u Mianmar 1988. zbog bolesne majke, i nikada više iz zemlje nije otišla.