Dolar je do podneva blago oslabio prema jenu, kliznuvši na 121,49 jena nakon što je u ponedjeljak dosegnuo najvišu razinu prema japanskoj valuti u protekle četiri godine od oko 122,20 jena.
Euro je također oslabio prema jenu, za trećinu postotka, pa se njime trgovalo po 157,16 jena. Jedinstvena europska valuta oslabila je i prema dolaru, za 0,2 posto, kliznuvši na 1,2934 dolara.
Švicarski franak oporavio se od nedavnog klizanja na najnižu razinu u proteklih osam godina prema jedinstvenoj europskoj valuti, blago ojačavši na 1,62 franka za euro.
Spekulacije o tečaju jena učestale su nakon što je njemački ministar financija Peer Steinbrueck, predsjedatelj skupine G7, izjavio da će Europljani na predstojećem sastanku službeno izraziti zabrinutost zbog slabog jena.
"Val kupovina jena bio je razumna reakcija na tu izjavu", ocijenio je Simon Derrick iz Bank of New York.
"Tečaj eura prema jenu bilježi osjetniji pad. Općenito počinjemo vjerovati da bi sa sastanka G7 moglo stići oštrije službeno priopćenje. Iz Europe je stiglo više izjava u tom tonu", napominje Daragh Maher iz Calyona.
Euro pak nije značajnije profitirao od podatka o neočekivano niskoj stopi inflacije u eurozoni u siječnju od 1,9 posto.