US-KRIZA- PP, PI, PN, PL, PT, PR, PG-Parlament-Izbori-Proračun-Organizacije/savezi NEW YORK TIMES 29. IX. MILOŠEVIĆEVE PRIJEVARE SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES29. IX. 2000.Miloševićeve prijevare"Miloševićev poraz na
jugoslavenskim predsjedničkim izborima proslavljaju goleme mase diljem zemlje. Jučer se Srpska pravoslavna crkva pridružila većini jugoslavenskih stranaka, predsjedniku Clintonu i čelnicima diljem Europe koji priznaju pobjedu oporbenog kandidata, Vojislava Koštunice. Nažalost, sam Milošević još uvijek, izgleda, ovo nije shvatio. Njegovi su saveznici u izbornoj komisiji koju kontrolira vlada bezobrazno ukrali točno toliko Koštuničinih glasova da sazovu drugi krug izbora, koji bi trebao biti održan slijedećeg mjeseca. Ovo vrijeđa demokraciju i potiče političku nestabilnost u zemlji. Međunarodna zajednica, uključujući Rusiju, mora čvrsto ustrajati da Milošević sada preda vlast. Najvjerodostojnije prebrojavanje glasova proveli su izborni promatrači oporbe koji su promatrali unos službenih podataka u tablice u gotovo svakom biralištu u Jugoslaviji. (...) Njihovi podatci upućuju na jasnu pobjedu Koštunice sa 52.54 posto glasova, što je dovoljno da se drugi krug izbjegne. Milošević je, prema
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
29. IX. 2000.
Miloševićeve prijevare
"Miloševićev poraz na jugoslavenskim predsjedničkim izborima
proslavljaju goleme mase diljem zemlje. Jučer se Srpska
pravoslavna crkva pridružila većini jugoslavenskih stranaka,
predsjedniku Clintonu i čelnicima diljem Europe koji priznaju
pobjedu oporbenog kandidata, Vojislava Koštunice. Nažalost, sam
Milošević još uvijek, izgleda, ovo nije shvatio. Njegovi su
saveznici u izbornoj komisiji koju kontrolira vlada bezobrazno
ukrali točno toliko Koštuničinih glasova da sazovu drugi krug
izbora, koji bi trebao biti održan slijedećeg mjeseca. Ovo vrijeđa
demokraciju i potiče političku nestabilnost u zemlji. Međunarodna
zajednica, uključujući Rusiju, mora čvrsto ustrajati da Milošević
sada preda vlast.
Najvjerodostojnije prebrojavanje glasova proveli su izborni
promatrači oporbe koji su promatrali unos službenih podataka u
tablice u gotovo svakom biralištu u Jugoslaviji. (...) Njihovi
podatci upućuju na jasnu pobjedu Koštunice sa 52.54 posto glasova,
što je dovoljno da se drugi krug izbjegne. Milošević je, prema
njihovim podatcima, dobio samo 35.01 posto glasova.
Prebrojavanje glasova oporbenih promatrača prihvatili su
Washington i vodeće europske vlade. Slične rezultate obznanile su
vodeće jugoslavenske neovisne skupine za promatranje, čak i neke
skupine koje su prije bile Miloševićevi saveznici. No jučer rano
ujutro izborna je komisija obznanila rezultat od 48.96 posto za
Koštunicu i 38.62 za Miloševića. (...) Ako ovaj lažirani rezultat
bude prihvaćen, niti jedan kandidat neće imati potrebnih 50 posto
koji su potrebni za pobjedu u prvom krugu, što nameće drugi krug
izbora.
Oporba je s pravom odbila prihvatiti ovaj najnoviji pokušaj
manipulacije Miloševićeva tabora. Novo glasovanje diktatoru bi
dalo vremena da se preustroji i još jednom pokuša ukrasti pobjedu
sistematičnom krađom glasova i nasilnom represijom. Koštunica je
okupio svoje pristalice na ulicama kako bi obranili njegovu
pobjedu, a planira pozvati i na civilni neposluh. Stotine tisuća
Jugoslavena već se okupilo u Beogradu i drugim većim gradovima.
Miloševićev očajnički pokušaj ostanka na vlasti je razumljiv. Kada
bude lišen svoga položaja, biti će mu teže izbjeći eventualno
suđenje u međunarodnom sudu za ratne zločine(...). Ipak, ne bi mu
trebalo dopustiti da sa sobom na dno povuče i Jugoslaviju. Pokušaj
da produlji svoju vlast daljnjim izbornim smicalicama mogle bi
rezultirati neredima, čak i nasiljem, što bi otežalo okončanje
jugoslavenske gospodarske i političke izolacije od ostatka
Europe.
Rusija, koja je tradicionalni zaštitnik jugoslavenskog naroda, do
sada se ograđivala od europskih zahtjeva za Miloševićevim
svrgavanjem. Moskva bi mu sada trebala pojasniti da je
Jugoslavenski narod glasovao za njegovo smjenjivanje i da se tome
mora pokoriti", piše u uvodniku lista.