FRANCUSKA-LE NOUVEL OBSERVATEUR OD 14.9.00.RAZGOVOR S KOUCHNEROM

FRANCUSKA LE NOUVEL OBSERVATEUR 14. IX. 2000./br. 1871 Postigli smo golem uspjeh, ali... S Bernardom Kouchnerom, upraviteljem UN-a za Kosovo, razgovarala je Chantal de Rudder: " - Savezna Republika Jugoslavija odlučila je da će se parlamentarni i predsjednički izbori održati i na Kosovu. Zašto dopustiti te izbore koje vi nazivate provokacijom? = Zato što je na temelju rezolucije 1244 Vijeća sigurnosti UN-a Kosovo još uvijek sastavni dio jugoslavenske države... 'Yes, but no!', izraz je koji ukratko oslikava oprečan položaj u koji nas dovodi rezolucija 1244. Da, 24. rujna kosovski će Srbi glasovati ako to budu htjeli, ja to ne mogu spriječiti, oni imaju zakonsko pravo na to. Ali, UNMIK neće jamčiti za te izbore, jer ne odgovaraju međunarodnim mjerilima. Milošević je odlučio da će nam taj izborni spektakl prirediti osamnaest dana prije dana provedbe izbora! Nema biračkih popisa! Glasovi će se prebrojavati izvan Kosova! Neće biti važni birački listići, već oni koji će biti u mogućnosti da prebrojavaju listiće... Nećemo pristati na organiziranje te lakrdije. Ne, neću dopustiti da se izbori održe u službenim zgradama. Da, mi ćemo jamčiti sigurnost. Trebat će spriječiti provokacije, sukobe, ubojstva. To radimo i inače, ali će ovo biti još malo teže. - A ako Milošević opet bude izabran? = Međunarodna zajednica napokon mora odlučiti o rezoluciji 1244 koja više potiče sukobe nego što ih smiruje. Neke nagodbe više nisu moguće! Kako Kosovarima protumačiti da će Milošević, kojeg traži Međunarodni kazneni sud, i dalje biti predsjednik savezne republike? Više nije tajna da se radikalni Albanci nadaju Miloševićevoj pobjedi, jer misle da je to najkraći put prema neovisnosti. Njegova nazočnost potiče ljude da idu na sve ili ništa... Unatoč svemu, kada budem mislio da doista ne mogu primjenjivati rezoluciju 1244, otići ću... - Govori se o vašem odlasku prije konca godine... = Radim ovdje godinu i pol dana i to je naporno. Krajnji rok za mene jesu općinski izbori koje sada planiramo za 28. listopad. Ipak, nisam siguran da ću otići koncem godine - u lipnju je moj mandat automatski produljen za godinu dana - niti da će se izbori tada održati. - Srbi vas optužuju da ste skloni Albancima. Većina se ne želi upisati na vaš birački popis... = Oni koji su to pokušali učiniti bili su fizički spriječeni! Bojkot je politička pogrješka Beograda, jer će ipak biti Srba u općinskim vijećima, a ako ne budu izabrani, ja ću ih imenovati. Već je to sjajan uspjeh ako Srbi i Albanci budu zajedno radili u tijelima vlasti! Za godinu dana smo postigli golem napredak. Postoji vlada, dvostruka uprava, porezne vlasti, sustav školstva koji radi, besplatne bolnice... No čim se stvari poprave, Milošević smisli jednu od provokacija čiju tajnu samo on znade, kao što su izbori 24. rujna ili bijeg trinaestorice srpskih zatvorenika početkom mjeseca... - Kako su uspjeli pobjeći ljudi osumnjičeni za ratne zločine, genocid, pokolj? = To je strašan udarac u području kojemu je pravda potrebna kako bi uspio prežaliti prošlost. Kada sam tražio međunarodne suce, policajce, carinike i čuvare zatvora, rekli su da dižem previše galame! Zatvor u Mitrovici čuvala su četvorica neobučenih ljudi, umjesto osmorice. Nitko nije bio vani, nije bilo sustava uzbune... Ne možemo više prihvatiti operaciju za očuvanje mira s nedostatkom novca i uz jako lošu pripremu! - Postoji li političko rješenje za problem Kosova? = Međunarodna će zajednica biti na Kosovu još najmanje pet do deset godina... Prvo moramo stvoriti uvjete za ono što se u rezoluciji 1244 zove 'visok stupanj samouprave' Kosova i odgovoriti na ova pitanja: treba li poći za Titovim primjerom koji je ovoj pokrajini dao policiju i više posebnih institucija? Treba li donijeti ustav? Treba li održati parlamentarne izbore za pokrajinski parlament? Predsjedničke izbore? Mislim da se kosovski problem neće riješiti bez jugoistočne europske unije, sa slobodnim prometom ljudi i robe. Susret na vrhu o Balkanu koji će se održati u studenom, prvi je korak u tom smislu. Ako Milošević pobijedi, sudjelovat će sve zemlje s tog područja, osim Srbije. No nema ni govora o tomu da čekamo da ta zemlja postane demokratska kako bismo pošli naprijed."