VOA-PREGLED TISKA-28-6

GLAS AMERIKE - VOA 28. VI. 2000. State Department izbacio iz uporabe termin 'odmetnička država' - pregled pisanja američkog tiska Pripremio Zdenko Novački "U današnjem 'Los Angeles Timesu' Robert Litwak piše da je State Department upravo izbacio iz uporabe termin 'odmetnička država' i zamijenio ga jednim koji zvuči više diplomatski - 'država za koju postoji razlog za zabrinutost'. Kritičari odbacuju ovaj potez kao orwelijansku igru riječima. No, izbacivanje riječi 'odmetnička' pri opisivanju posve različitih država - u toj su skupini Iran, Irak, Sjeverna Koreja i Libija - nije pitanje puke semantike. Riječi oblikuju i utječu na politiku. Politika 'država odmetnica' pojavila se nakon zaljevskog rata 1991. godine, što se podudaralo s krajem hladnog rata i okončanjem sovjetske prijetnje. Nakon tih događaja, administracija predsjednika Busha je upozorila da glavna prijetnja međunarodnom miru sad proizlazi iz 'budućih Iraka', tj. zemalja trećeg svijeta koje imaju oružja za masovno uništavanje, sponzoriraju terorizam i prijete američkim interesima u ključnim regijama svijeta - piše Robert Litwak u današnjem 'Los Angeles Timesu'. No, politika administarcije predsjednika Clintona prema tim posve različitim zemljama bila je nagomilana pod ovim općim naslovom koji otkriva neadekvatnost i odgovornost koncepta 'odmetničkih država' kao temelja za politiku. Premda se taj termin prividno koristio kad se govorilo o zemljama koje su ozbiljno kršile međunarodno prihvaćene norme, politička etiketa 'odmetničke države' nikad nije našla svoje mjesto u međunarodnom pravu, a bila je i odbačena od glavnih američkih saveznika. Najznačajnija mana pristupa 'odmetničke države' jest njezin utjecaj na formuliranje i provedbu strategije. Ta je u osnovi bila strategija političke mobilizacije koja je grupirala određeni broj posve različitih država i onda ih demonizirala. To je ljude koji donose političke odluke prisililo da primjenjuju istu strategiju ograničavanja i izolacije prema takvim državama. Promjena od općeg pristupa prema ciljanome tražit će od političara da oblikuju distinktivne strategije, a da ne koriste emocionalnu formulu 'odmetničke države'. Odbacivanje ovog manjkavog političkog slogana promicat će razumniju i djelotvorniju američku vanjsku politiku - zaključuje Robert Litwak u današnjem 'Los Angeles Timesu'. (...). (VOA)