FR-L'EXPRESS 15.6.RAZG. SA SCHARPINGOM

FRANCUSKA L'EXPRESS 15. VI. 2000. 'Ne uniformirajmo europsku obranu' Blandine Milcent razgovarala je s njemačkim ministrom obrane Rudolfom Scharpingom: " - Rat na Kosovu pokazao je nedostatke europskih vojska. Na susretu na vrhu u Mayenceu, Francuska i Njemačka su odlučile da će zajedno raditi na izgradnji europskog sustava vojnih satelita za promatranje. Može li se iz toga zaključiti da su NATO-ovi izvori obavješćivanja na Kosovu Europljanima bili nedovoljni? = Ubuduće ćemo imati vlastiti izvor podataka. Riječ je o tome da se ojačaju europske snage u sklopu NATO-a. Rat na Kosovu pokazao je da se naš potencijal na polju obavješćivanja, prijevoza, pokretljivosti postrojba i zapovjednih tehnika, mora povećati i da su reforme žurno potrebne. (...) - Što ste iz kosovskog rata doznali o stanju Bundeswehra? = Naše 'snage za svladavanje kriza' imaju premalo ljudstva - zato smo povećali broj vojnika - presporo reagiramo, nemamo mogućnosti za preventivno djelovanje - zato s našim francuskim prijateljima jačamo obavještajne snage - napokon, potrebna nam je suvremenija oprema. Bundeswehr je stvoren kako bi se sučeljavao s kopnenom najezdom u srcu Europe. Imemo previše oklopnih vozila, naše mogućnosti komuniciranja nisu na visini, napose na većim udaljenostima, nedostaje nam oprema za prijevoz postrojba i za logistiku. Ulaskom Poljske, Mađarske i Republike Češke u NATO prilike se mijenjaju. Naša će kopnena obrana ubuduće biti saveznička obrana. Zato su nam potrebne drugačije mogućnosti od onih koje su odgovarale podijeljenoj Europi u kojoj su crte bojišnice prolazile Njemačkom. (...) - Weizsaeckerovo povjerenstvo predlaže da se ljudstvo u Bundeswehru za deset godina smanji na 240 tisuća i da se zadrži samo 30 tisuća ročnika. Vi želite zadržati sto tisuća ročnika na godinu, za vojsku od 270 tisuća ljudi, dok ih je danas 340 tisuća. Zašto se nisu poštovali zaključci tog povjerenstva? = Weizsaeckerovo povjerenstvo se zauzima da se zadrži novačenje, što ja pozdravljam. Također sam poštovao preporuke 95 posto: reforma logističkog sustava, partnerstvo s poduzećima, nabava suvremene opreme za promatranje i za prijevoz... Pitanje ljudstva čini mi se manje važno sve dok ne riješimo pitanje snaga i opreme. (...) - Kada se govori o europskoj obrani u budućonosti, ne misli se toliko na obranu teritorija koliko na zadaće očuvanja mira u kojima bi se primjenjivale sofisticirane tehnike. Mogu li njemački ročnici biti tako uspješni kao francuski ili talijanski profesionalni vojnici? = Mogu. I ako mi dopustite, ja sam protiv te sklonosti uniformiranju. Kada bi netko u Francuskoj rekao 'Ugledajte se na našu vojsku', mogli bismo mu odgovoriti 'Ugledajte se na našu javnu službu.' - Ipak je potrebno usklađivanje kako bi se stvorio identitet europske obrane. I sami ste prije govorili o 'mjerilima za usklađivanje' na području obrane... = Što se tiče opreme, zapovijedanja, logistike... Ali ne na svim područjima. - Vi doista mislite da će novaci moći obavljati vojne zadaće koje će, silom prilika, biti sve stručnije? = Mislim da hoće. (...) - Trebaju li se pitanja u svezi s europskom obranom rješavati u sklopu Europske unije kvalificiranom većinom ili treba zadržati pravilo jednoglasnog odlučivanja? = Mislim da će to još dugo biti u ovlasti suverenih država. - Što mislite o američkom prijedlogu proturaketne obrane. = Jako smo zabrinuti zbog posljedica tog prijedloga na politiku razoružanja. Jednostrano poništenje ugovora ABM Šo zaštiti od balističkih raketaĆ od strane Amerikanaca, imalo bi nepovoljne posljedice na međunarodno razoružanje. - Možemo li ih spriječiti? = Ne možemo zamjerati Amerikancima što žele braniti svoju zemlju. No možemo zahtijevati da traže naše mišljenje o političkim posljedicama odluke koja se tiče svih nas u NATO-u."