US-8.6.IHT-EUROPSKA SIGURNOST I SAD

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 8. VI. 2000. Američka zaluđenost obranom od projektila zbunjuje Europu "(...) Prije tri tjedna, na sastanku stručnjaka za sigurnost, na kojemu su bili američki i europski dužnosnici, uobičajene prekoatlantske ljubaznosti nisu mogle sakriti priličnu gorčinu stvorenu odlukom Europske unije da stvori neovisne međunarodne vojne snage odgovorne Bruxellesu. Sastav na ovotjednom sastanku bio je drukčiji. Izaslanstvo SAD-a uključivalo je istaknute bivše dužnosnike vlade i članove akademske zajednice, većina sudionika bili su viši poslovni i financijski djelatnici, predani bliskim prekoatlantskim odnosima i talijansko-američkom razumijevanju i suradnji. Jedno je pitanje odijelilo Talijane od većine Amerikanaca: projekt SAD-a da sagradi američki sustav obrane od projektila. Europljani su izrazili, u najmanju ruku, zbunjenost odlučnošću Washingtona da nastavi s tim programom, čija se tehnička provedivost i stvarna taktička korisnost tek trebaju pokazati, a koji riskira uništiti postojeće sporazume o nadzoru naoružanja i pokrenuti novu utrku u protumjerama. (...) Logika odvraćanja proteklih 50 godina napuštena je uz, kako izgleda, potpunu nebrigu za negativne posljedice programa obrane od projektila. Amerikanci stranim promatračima izgledaju kao da u snu hodaju rubom litice. Transatlantsko razumijevanje se izrazito promijenilo u manje od godine dana. Washington je prošle godine upozoravao da europska trgovačka politika i vojno opremanje riskiraju stvoriti 'tvrđavu Europu' i stratešku 'rastavu' od Sjedinjenih Država. Godinu kasnije, Europljani su ti koji su zabrinuti da će se Sjedinjene Države 'rastaviti' od svojih saveznika i, putem sustava obrane od projektila, pokušati sebe obzidati u izoliranu stratešku utvrdu. Prije nešto više od godine dana Sjedinjene Države i saveznici iz NATO-a zajedno su bili u ratu kako bi zaustavili srpsku represiju na Kosovu. Postojalo je određeno neslaganje glede izbora ciljeva bombardiranja, uglavnom od Francuske, i nešto šira saveznička razlika glede politike prema Rusiji. Mimo toga, saveznici su bili ujedinjeni. Kosovska demonstracija europske vojne ovisnosti o Sjedinjenim Državama potresla je obje strane. Poslije toga je Washington kazao Europljanima da moraju povećati proračun za obranu i kupiti visoko tehnološka oružja kako bi se integrirali s američkim snagama. Kongres SAD-a loše je reagirao na to što je Europa ponijelo tako malo vojnog tereta i zatražio da ponese veliki dio troškova obnove Kosova. Bilo je i nedavnih inicijativa u Senatu SAD-a da se da nalog za povlačenje američkih snaga s Kosova, za što se kao razlog navodilo stalno nezadovoljstvo europskim doprinosom zajedničkim naporima. (...) Europljani kažu da su njihove nove snage zamišljene za obavljanje politički neškodljivih zadaća očuvanja ili postizanja mira. Washington, međutim, opravdano na to gleda kao na nešto što ima potencijal da bude mnogo više od toga. Armije su agenti suvereniteta. Washington slično tome tvrdi da se neće nikada dopustiti da sustav obrane od projektila našteti savezničkim odnosima ili zaprijeti postojećim nuklearnim sredstvima odvraćanja koje posjeduju Rusija i Kina (i Britanija i Francuska). No svi uviđaju da ako američka tehnologija uistinu proizvede sustav obrane od projektila koji pouzdano brani od manje prijetnje projektilima, onda ona može izgraditi i obranu od prijetnji bilo koje veličine te da će biti pod velikim političkim pritiskom da to i učini. Zbog toga program obrane od projektila ima implikacije goleme važnosti. On je sposoban uništiti postojeću svjetsku nuklearnu ravnotežu, ponovno pokrećući utrku u naoružaju i uništavajući zapadni savez. Najbolji prijatelji zbog toga ne uspijevaju shvatiti što Amerika čini", piše William Pfaff.