IT-US-E-trgovina-poljoprivreda IT-25.I.-LA STAMPA- SPOR SAD-EU ITALIJALA STAMPA25. I. 2000.Podijeljeni divovskim krumpirom"U Montrealu, Kanada, počelo je odmjeravanje snaga u vezi s najusijanijom spornom temom koja danas dijeli
Sjedinjene Države od Europe: nije riječ o Kosovu, ni o obrani iz svemira, niti o smrtnoj kazni, nego o genetski modificiranim prehrambenim proizvodima, nazvanim 'Frankenstein hrana' jer su rezultat genetskih izmjena s tržišnim ciljevima. Šest će dana atlantski saveznici voditi bitku u sukobu koji nosi rizik da prouzroči neuspjeh međunarodne konferencije na kojoj sudjeluje 140 zemalja, i tako ponovi očajan rezultat skupa na vrhu u Seattleu. Brazda koja dijeli Europljane od Amerikanaca je etička, znanstvena i trgovinska. Europska unija, ranjena ubojitim zarazama ludih krava i zaraženih pilića, smatra genetske izmjene hrane prijetnjom za zdravlje i okoliš. Od tuda proizlazi zahtjev iznesen u Montrealu: 'Frankenstein hrana' mora biti čvrsto odvojena, od samog početka, od neizmjenjene hrane i podvrgnuta ozbiljnim trgovinskim pravilima. Odnosno: nema otvorenih granica. Na tom stajalištu Europa čini frontu koja uvelike nadilazi njezine granice, ona uključuje većinu zemalja
ITALIJA
LA STAMPA
25. I. 2000.
Podijeljeni divovskim krumpirom
"U Montrealu, Kanada, počelo je odmjeravanje snaga u vezi s
najusijanijom spornom temom koja danas dijeli Sjedinjene Države od
Europe: nije riječ o Kosovu, ni o obrani iz svemira, niti o smrtnoj
kazni, nego o genetski modificiranim prehrambenim proizvodima,
nazvanim 'Frankenstein hrana' jer su rezultat genetskih izmjena s
tržišnim ciljevima. Šest će dana atlantski saveznici voditi bitku u
sukobu koji nosi rizik da prouzroči neuspjeh međunarodne
konferencije na kojoj sudjeluje 140 zemalja, i tako ponovi očajan
rezultat skupa na vrhu u Seattleu. Brazda koja dijeli Europljane od
Amerikanaca je etička, znanstvena i trgovinska. Europska unija,
ranjena ubojitim zarazama ludih krava i zaraženih pilića, smatra
genetske izmjene hrane prijetnjom za zdravlje i okoliš. Od tuda
proizlazi zahtjev iznesen u Montrealu: 'Frankenstein hrana' mora
biti čvrsto odvojena, od samog početka, od neizmjenjene hrane i
podvrgnuta ozbiljnim trgovinskim pravilima. Odnosno: nema
otvorenih granica. Na tom stajalištu Europa čini frontu koja
uvelike nadilazi njezine granice, ona uključuje većinu zemalja
trećeg svijeta i široki pokret za zaštitu okoliša, počevši od
borbenog američkog aktivista Jeremyija Rufkina. Nastajuća
Europska prehrambena agencija već je dala naslutiti da će joj
zaštitni znak biti borba protiv genetske izmijenjene hrane. Na
suprotnoj strani Sjedinjene Države brane najveće izvozno svjetsko
tržište genetski izmijenjene hrane. Već mnogo berba američki
poljoprivrednici miješaju modificirano sjeme s onim koje to nije, a
da nije bilo posljedica na zdravlje potrošača. Vraćanje unatrag
stajalo bi poljoprovrednike milijarde dolara. Washington ih je
odlučan braniti, i prijeti zaoštravanjem postojećih trgovinskih
sankcija bude li Europa nastavila zatvarati svoje granice, i tako
kršiti preporuke WTO-a. Za Washington genetski izmijenjena hrana
nema nikakve veze s Frankesteinom, i zdrava je. Ni Washington nije
sam, uz sebe ima druge velike izvoznike: Kanadu, Australiju,
Argentinu, Čile i Urugvaj. Bude li u Montrealu prevladao frontalni
sukob između etike i trgovine, između zdravlja i businessa,
neuspjeh će se sigurno dogoditi, otvarajući put planetarnom sporu s
nepredvidljivim ishodima. Jedini je izlaz određivanje zajedničkih
kriterija i jasnih pravila kako bi se utvrdilo kada je neka hrana
zdrava, a kada nije", piše Maurizio Molinari.