DE-E-INTEGRACIJE-Poljoprivreda-Organizacije/savezi NJ 19.I.-SZ-POLJOPRIVREDA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG19. I. 2000."'Njemačka postaje dobavljač sirovina za Rusiju', našalio se ruski ministar poljoprivrede. Viktor Chlystun za svojega
je posjeta Zelenom tjednu u ruskom Pelmeniju otkrio njemačko meso. No inozemni interes za poljoprivredu istočne Europe još je slab. Pri tomu savezni ministar poljoprivrede Karl-Heinz Funke prosuđuje da su izgledi za strana ulaganja 'posve dobri'. Potreba za kapitalom za osuvremenjivanje poljoprivrede i dalje je golema. No uvjeti u pojedinim zemljama i tržištima jako su različiti.O tim razlikama raspravljaju političari i predstavnici banaka i tvrtaka na 7. agrarnom forumu Istok-Zapad. Uskoro će dvanaest država biti u pregovorima za pristup u Europsku uniju (EU). Osobito su prijeporna pitanja agrarne politike, kao što su agrarne subvencije i zaštita tržišta. U narodnim gospodarstvima srednje i istočne Europe gotovo četvrtina stanovništva živi od poljoprivrede. Procesi promjena zadiru u život tamošnjih ljudi više nego u drugim sektorima. Zbog toga je područje agrarnoga gospodarstva za te zemlje jedan od najtežih dijelova transformacije i pristupa u EU.
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
19. I. 2000.
"'Njemačka postaje dobavljač sirovina za Rusiju', našalio se ruski
ministar poljoprivrede. Viktor Chlystun za svojega je posjeta
Zelenom tjednu u ruskom Pelmeniju otkrio njemačko meso. No inozemni
interes za poljoprivredu istočne Europe još je slab. Pri tomu
savezni ministar poljoprivrede Karl-Heinz Funke prosuđuje da su
izgledi za strana ulaganja 'posve dobri'. Potreba za kapitalom za
osuvremenjivanje poljoprivrede i dalje je golema. No uvjeti u
pojedinim zemljama i tržištima jako su različiti.
O tim razlikama raspravljaju političari i predstavnici banaka i
tvrtaka na 7. agrarnom forumu Istok-Zapad. Uskoro će dvanaest
država biti u pregovorima za pristup u Europsku uniju (EU). Osobito
su prijeporna pitanja agrarne politike, kao što su agrarne
subvencije i zaštita tržišta. U narodnim gospodarstvima srednje i
istočne Europe gotovo četvrtina stanovništva živi od
poljoprivrede.
Procesi promjena zadiru u život tamošnjih ljudi više nego u drugim
sektorima. Zbog toga je područje agrarnoga gospodarstva za te
zemlje jedan od najtežih dijelova transformacije i pristupa u EU.
Standarde kakvoće i higijene treba povisiti kako bi se
poljoprivrednicima istočne Europe otvorila nova tržišta. Zemljama
je za to potreban inozemni kapital.
Zemlje uvijek plediraju za brzi pristup u EU. Mađarski ministar
poljoprivrede Jozsef Torgyan reklamirao je da Mađarska već sada
inozemnim ulagačima nudi zapravo istu potporu kao i zemlje članice
EU-a. Da je Mađarska 'eurosukladna'. U Mađarskoj nije moguće samo
stjecanje poljoprivrednog zemljišta. U protivnom bi veliki dio
poljoprivrednog stanovništva izgubio temelj egzistencije.
Ulaganja u agrarni sektor većinom su kapitalski intenzivna i
dugoročna. Rizici zbog loše žetve i napada štetnika, ali i prirodni
ciklus rasta, ne čine takva ulaganja osobito privlačnima za brzo
stjecanje novca. To je i razlog što u Estoniju dotječe samo jedan
posto inozemnih izravnih ulaganja u poljoprivredu. Estonija slovi
kao uzorni učenik tržišnoga gospodarstva.
Početkom 90-ih godina sve su industrije privatizirane jednim
udarcem. Agrarni sektor nije pripadao dobitnicima liberalizacije.
Prihodi u poljoprivredi drastično su padali. Ruve Sank, estonski
ministar poljoprivrede, ipak je optimist. Kad bude dovršeno pravno
usklađivanje Estonije s EU-om, on i u agrarnom sektoru očekuje više
inozemnog angažmana.
I Rusija je pokazala zanimanje za inozemne ulagače i za jače
otvaranje europskoga tržišta. Viktor Chlystun žali što se poslije
ruske krize u zapadni angažman vratio 'preveliki oprez'. Obećao je
da će ruska vlada stvoriti bolju klimu za ulaganja. Po mišljenju
Holgera Schatza, baš se u Rusiji krije 'strahovit potencijal'.
Schatz je voditelj projekta jedne tvrtke koja u Rusiji prodaje
jugort i druge mliječne proizvode. Od početka se računalo s
lokalnom proizvodnjom. Bilo je jasno da se rusko tržište ne može
pokriti samo izvozom. Ključ uspjeha po Schatzu je bio pouzdani
kooperant na licu mjesta. Sve se financiralo privatnim sredstvima,
jer je po Schatzovu mišljenju postupak zahtjeva EU-u bio previše
zamršen.
Težišta i uvjeti pojedinih davatelja novca za projekte u istočnoj
Europi variraju. Predstavnici banaka na zasjedanju su predstavili
svoju poslovnu politiku. Kreditna ustanova za obnovu, Njemačko
društvo za ulaganja i razvitak, ogranak Svjetske banke
Interantional Finance Cooperation, Europska investicijska banka i
Europska banka za obnovu i razvitak imaju iskustava u poslovima s
istočnom Europom. U koje sektore i u koje zemlje treba ulagati neko
poduzeće, bankarski stručnjaci ipak prepuštaju samim
poduzetnicima. Srednja je i istočna Europa s 400 milijuna
stanovnika zanimljivo tržište s niskim troškovima plaća. 'Rizika
ima posvuda', naglasio je Bastiaan Mohrmann iz International
Finance Cooperation" - izvješćuje novinar lista ata.