DE-E-KOMENTARI-Politika NJ 20.X.-TAZ- TROJAC PROTIV ZAJEDNIČKE EUROPSKE UNIJE NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG20. X. 2001.Ratna Europa dviju brzina"Zamisli, rat je - a samo trojica od nas smiju tamo. Schroedera, Blaira i Chiraca Bush mlađi
unaprijedio je u ratne drugove i to im je očito udarilo u glavu. Puknuo je mjehur riječi o novoj europskoj obrambenoj politici koju bi poslije 11. rujna trebalo zajednički unaprijediti novim tempom. Umjesto toga, Europa ostvaruje dvije brzine: upravo Velika Britanija koja se u zajedničkim aktivnostima poput zajedničke valute otmjeno drži suzdržano, pripada ekskluzivnom klubu zemalja EU-a za koje George W. Bush sluti gdje se nalaze na globusu.Kao da njemački kancelar i njegovi kolege iz Velike Britanije i Francuske nemaju cijelu gomilu prigoda da diskretno sastave glave, to su javno učinili jedan sat prije početka sastanka na vrhu u belgijskom Gentu. To je pljuska domaćinu Guyu Verhofstadtu po geslu: ljubazno što si nas pozvao, ali prošetaj jedan sat da u miru porazgovaramo.Pri tomu je Belgija za šest kratkih mjeseci za kojih predsjedništvo EU-a jamči javnu pozornost, imala velike planove. Željela je
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
20. X. 2001.
Ratna Europa dviju brzina
"Zamisli, rat je - a samo trojica od nas smiju tamo. Schroedera,
Blaira i Chiraca Bush mlađi unaprijedio je u ratne drugove i to im je
očito udarilo u glavu. Puknuo je mjehur riječi o novoj europskoj
obrambenoj politici koju bi poslije 11. rujna trebalo zajednički
unaprijediti novim tempom. Umjesto toga, Europa ostvaruje dvije
brzine: upravo Velika Britanija koja se u zajedničkim aktivnostima
poput zajedničke valute otmjeno drži suzdržano, pripada
ekskluzivnom klubu zemalja EU-a za koje George W. Bush sluti gdje se
nalaze na globusu.
Kao da njemački kancelar i njegovi kolege iz Velike Britanije i
Francuske nemaju cijelu gomilu prigoda da diskretno sastave glave,
to su javno učinili jedan sat prije početka sastanka na vrhu u
belgijskom Gentu. To je pljuska domaćinu Guyu Verhofstadtu po
geslu: ljubazno što si nas pozvao, ali prošetaj jedan sat da u miru
porazgovaramo.
Pri tomu je Belgija za šest kratkih mjeseci za kojih predsjedništvo
EU-a jamči javnu pozornost, imala velike planove. Željela je
pripremiti novu valutu koja 1. siječnja neće izazvati kaos na
šalterima svih banaka. I željela je skupštini o reformi ustava dati
precizno napisani radni nalog. Nijedna od tih tema jučer nije imala
nikakvu ulogu. 11. rujan je izmijenio sve dnevne redove idućih
mjeseci.
To Belgiju dovodi u zamršen položaj. Zeleni u belgijskoj vladi
traže da se obustave napadi na Afganistan kako bi se prije zime u
zemlji omogućile humanitarne mjere. A belgijski ministar vanjskih
poslova Louis Michel ima dvije ambicije koje se ne mogu pomiriti s
ratnim vremenima: on je angažirani borac za ljudska prava i
oduševljeni glumac amater na svjetskoj pozornici.
Ni procesi ruandskim redovnicama ni ukor Silviju Berlusconiju ne
donose Michelu naslove priznanja koji su mu tako dragi. Pohvale
dobivaju samo oni koji SAD-u mogu vojno nešto ponuditi - i to i čine.
Malom debelom ministru vanjskih poslova s figurom Obeliksa ipak
ostaje jedna utjeha: ni vitki Berlusconi ne pripada novom klubu.
Njegove priče o premoći zapadnih civilizacija u Washingtonu nisu
baš tako dobro prihvaćene", piše Daniela Weingaertner.