DE-S-KOMENTARI-Politika NJ 11.X.-TAZ - UN KAO ZARAĆENA STRANA NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG11. X. 2001.UN kao zaraćena strana"Kad talibani u zapadnopakistanskom izbjegličkom naselju Quetti razore ured UN-ove službe za djecu UNICEF-a, na
prvi je pogled to cinično. Naposljetku organizacija upravo sprječava da afganistanska izbjeglička djeca pomru od gladi, protiv čega ne bi ni talibani smjeli imati ništa protiv. No to stajalište ne odgovara problemu. U nekim zemljama UN načelno slovi kao instrument Washingtona, pri čemu njegovi protivnici previđaju američku averziju prema svjetskoj organizaciji. No u Afganistanu, to se može primijetiti u Quetti, UN uistinu nije neutralan i čak ga shvaćaju kao zaraćenu stranu.UN je zapeo u sukobu oko cilja koji je postojao još prije 11. rujna, ali se otad još pojačao. UN je uveo sankcije protiv talibanskog režima kojega nije priznao. S druge je strane poslao svoje humanitarne organizacije i koordinirao rad drugih. Po shvaćanju humanitaraca, oni su ipak obavezni na neutralnost. Protiv obveznih UN-ovih ciljeva u Afganistanu još su se i ranije branile humanitarne organizacije, iako dijele UN-ove ciljeve.
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
11. X. 2001.
UN kao zaraćena strana
"Kad talibani u zapadnopakistanskom izbjegličkom naselju Quetti
razore ured UN-ove službe za djecu UNICEF-a, na prvi je pogled to
cinično. Naposljetku organizacija upravo sprječava da
afganistanska izbjeglička djeca pomru od gladi, protiv čega ne bi
ni talibani smjeli imati ništa protiv. No to stajalište ne odgovara
problemu. U nekim zemljama UN načelno slovi kao instrument
Washingtona, pri čemu njegovi protivnici previđaju američku
averziju prema svjetskoj organizaciji. No u Afganistanu, to se može
primijetiti u Quetti, UN uistinu nije neutralan i čak ga shvaćaju
kao zaraćenu stranu.
UN je zapeo u sukobu oko cilja koji je postojao još prije 11. rujna,
ali se otad još pojačao. UN je uveo sankcije protiv talibanskog
režima kojega nije priznao. S druge je strane poslao svoje
humanitarne organizacije i koordinirao rad drugih. Po shvaćanju
humanitaraca, oni su ipak obavezni na neutralnost. Protiv obveznih
UN-ovih ciljeva u Afganistanu još su se i ranije branile
humanitarne organizacije, iako dijele UN-ove ciljeve.
Ovoga tjedna UN-ovo je Vijeće sigurnosti čak odobrilo napade na
Afganistan (koji ni dalje nemaju UN-ov mandat). U buduće bi
Ujedinjeni narodi možda mogli imati i ključnu ulogu u oblikovanju
Afganistana poslije svrgavanja talibana. Amerikanci za sada iz
svojih zrakoplova malo bacaju bombe a malo pošiljke pomoći. Slično
je i s UN-om koji malo odobrava nasilje protiv talibana a malo
neutralno obavlja humanitarnu djelatnost.
UN je politička ustanova i ima pravo zauzeti stajalište. No u
sukobima je uistinu potrebna neutralna pomoć. Humanitarne bi
organizacije stoga u buduće trebale biti jače odijeljene od UN-a i
podređene nekoj doista neutralnoj organizaciji poput Crvenoga
križa ili polumjeseca", zaključuje komentator lista Sven Hansen.