DE-US-AF-KOMENTARI-Ratovi NJ 10.X.-TAZ- PRAVEDNI RAT U AFGANISTANU? NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG10. X. 2001.Pravedni rat i njegove žrtve"Iluzija o čistom ratu SAD-a protiv talibana raspršila se jučer u jutro, brzo, silovito i nedvojbeno.
Četiri civila u Kabulu, i to baš UN-ovi djelatnici, ubijeni su američkom bombom. Time je nestala tiha nada da SAD ima na umu ponajprije simboličnu akciju. Napadi se nastavljaju, kraj je nesaglediv. Najkasnije od jučerašnjeg jutra više ne treba očekivati prikladno držanje.Za zelene koji se drže crte Joschke Fischera, mrtvi su neizbježan nusučinak legitimne, protuterorističke borbe SAD-a - osebujno stajalište stranke koja se dugo držala svojeg pacifizma. A za SAD je to debakl, 'kolateralna šteta' koja podsjeća na fijasko bombardiranja kineskog veleposlanstva u Beogradu. I tu i tamo američko je oružje pogađalo baš one koji su potrebni kao saveznici. No raširena protuteroristička koalicija još se ne klima.A unatoč tomu te su žrtve vidjelo onoga što dolazi. SAD i dalje prijeti s napadima na druge zemlje. Što je veća opasnost od eskalacije, to je krhkiji savez kojega je SAD tako brižljivo kovao.
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
10. X. 2001.
Pravedni rat i njegove žrtve
"Iluzija o čistom ratu SAD-a protiv talibana raspršila se jučer u
jutro, brzo, silovito i nedvojbeno. Četiri civila u Kabulu, i to baš
UN-ovi djelatnici, ubijeni su američkom bombom. Time je nestala
tiha nada da SAD ima na umu ponajprije simboličnu akciju. Napadi se
nastavljaju, kraj je nesaglediv. Najkasnije od jučerašnjeg jutra
više ne treba očekivati prikladno držanje.
Za zelene koji se drže crte Joschke Fischera, mrtvi su neizbježan
nusučinak legitimne, protuterorističke borbe SAD-a - osebujno
stajalište stranke koja se dugo držala svojeg pacifizma. A za SAD je
to debakl, 'kolateralna šteta' koja podsjeća na fijasko
bombardiranja kineskog veleposlanstva u Beogradu. I tu i tamo
američko je oružje pogađalo baš one koji su potrebni kao saveznici.
No raširena protuteroristička koalicija još se ne klima.
A unatoč tomu te su žrtve vidjelo onoga što dolazi. SAD i dalje
prijeti s napadima na druge zemlje. Što je veća opasnost od
eskalacije, to je krhkiji savez kojega je SAD tako brižljivo
kovao.
Da bi se razumjelo taj rat, možda koristi pogled unatrag: poput
kosovskog sukoba, ni borba protiv bin Ladena neće se odlučiti
vojno. SAD je tehnički daleko nadmoćan protivniku - manje je
presudna udarna snaga nego vjerodostojnost, bitan je dokaz da su
sredstvo i cilj, da su žrtva i korisnik u racionalno pojašnjivom
odnosu. Na Kosovu se protivnika moglo jasno identificirati. U
Afganistanu naprotiv postoji tek umanjen oblik državnosti, da se ne
govori o tomu da akcija zapravo ne treba biti protiv talibana nego
protiv terorističke bande.
U tim difuznim odnosima teško je razlikovati civila od
neprijatelja. Stoga smrt četvorice djelatnika UN-a djeluje poput
upozorenja na opasnost, poput znaka da je pokušaj svladavanja
terorista raketama, strašan nesporazum. Jedan je lijevo liberalni
komentator formulirao opravdanje američkog napada: 'U Afganistanu
umiru i nevini, kao u svakom ratu. I mrtvi u Afganistanu žrtve su
terorista.' To je, zaoštreno, Fischerova crta. I dijalektički
trik, blizak ratnoj promidžbi: kriv je neprijatelj, uvijek. Sa
svakim poginulim civilom više u Kabulu, to stajalište djeluje sve
neprimjerenije, nevjerodostojnije, nemoralnije", drži komentator
lista Stefan Reinecke.