US-CN-supersile-Politika US-13.8.IHT- O KINI SJEDINJENE DRŽAVETHE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE13. VIII. 2001.Kina može imati oboje"Tijekom razgovora s New York Timesom prošloga tjedna Jiang Zemin iznio je primjedbu koja mnogo otkriva
, 'Imam 75 godina', kazao je, 'i mogu sa sigurnošću kazati: ako Kina primjeni parlamentarnu demokraciju zapadnog svijeta, jedini će rezultat biti da 1,2 milijarde Kineza neće imati dovoljno hrane. Rezultat će biti veliki kaos...'.Izazov vladanja i hranidbe tako velike i siromašne zemlje ne treba podcjenjivati. No unatoč uvjeravanjima predsjednika Jianga i drugih autoritarnih vođa svijeta u razvoju, ne postoji prirođeni sukob između demokracija i društvenog reda.Kina može biti ponosna što je od gladnih godina građanskog rata i rane komunističke vlasti došla u razdoblje većeg nacionalnog blagostanja. Tome su pomogle tržišne reforme koje je prije dva desetljeća počeo Deng Xiaoping, a nastavio Jiang. No kineski narod ne treba biti osuđen na još jedan naraštaj autoritarne vlasti u ime izbjegavanja budućih gladi i nereda. Upravo suprotno. Veća odgovornost vlasti može povećati napredak i izgradnju
SJEDINJENE DRŽAVE
THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
13. VIII. 2001.
Kina može imati oboje
"Tijekom razgovora s New York Timesom prošloga tjedna Jiang Zemin
iznio je primjedbu koja mnogo otkriva , 'Imam 75 godina', kazao je,
'i mogu sa sigurnošću kazati: ako Kina primjeni parlamentarnu
demokraciju zapadnog svijeta, jedini će rezultat biti da 1,2
milijarde Kineza neće imati dovoljno hrane. Rezultat će biti veliki
kaos...'.
Izazov vladanja i hranidbe tako velike i siromašne zemlje ne treba
podcjenjivati. No unatoč uvjeravanjima predsjednika Jianga i
drugih autoritarnih vođa svijeta u razvoju, ne postoji prirođeni
sukob između demokracija i društvenog reda.
Kina može biti ponosna što je od gladnih godina građanskog rata i
rane komunističke vlasti došla u razdoblje većeg nacionalnog
blagostanja. Tome su pomogle tržišne reforme koje je prije dva
desetljeća počeo Deng Xiaoping, a nastavio Jiang. No kineski narod
ne treba biti osuđen na još jedan naraštaj autoritarne vlasti u ime
izbjegavanja budućih gladi i nereda. Upravo suprotno. Veća
odgovornost vlasti može povećati napredak i izgradnju
odgovarajućeg jamstva društvene sigurnosti.
Kineska kultura stara 5000 godina podnosi sređenu demokraciju na
Tajvanu. A to može činiti i u matičnoj zemlji.
Prijetnja društvenog nereda danas je uvelike na umu Jianga i drugih
kineskih čelnika. Posljednjih godina spontani i katkad nasilni
štrajkovi, zajedno s prosvjedima seljaka, radi korupcije i
pretjeranog oporezivanja potresli su brojne dijelove zemlje. Strah
od još nemira dok se Komunistička partija priprema izabrati novu
generaciju čelnika glavna je briga u Pekingu. Ti strahovi mogu
pomoći objasniti Jiangovu raciju spram vjerskog kulta Falun Gong i
njegovu represiju demokratskog neslaganja.
Slijedeći kineski čelnici vjerojatno će biti naviknutiji na
gospodarsku slobodu i manje traumatizirani kaosom srednjih
desetljeća 20. stoljeća nego gospodin Jiang, koji je odrastao
tijekom tih godina. Oni će možda biti sposobniji prepoznati da
politička sloboda može biti prirodan partner gospodarskom rastu i
društvenoj stabilnosti".