IT-7.III.-LA STAMPA- POLEMIKA -BETTIZA- TALIJANSKI RASIZAM

ITALIJA LA STAMPA 7. III. 2001. Useljenici iz zemalja izvan EU-a nisu svi Slaveni "Poštovani uredniče, Enzo Bettiza me je oštro napao radi jedne moje pretpostavljene rasističke rečenice koju nisam nikada napisao, ni izjavio, niti se s njom ne slažem, u vezi Slavena kao 'genetski sklonih' nasilju. Mogao je i morao pročitati moje demantije kada sam, dva dana prije njegova članka, saznao za to što mi se 'imputira'. Da ja nisam rasist potvrđuje ne samo dosljedno političko ponašanje, nego poglavito i mnoga konkretna djela, koja se mogu dokumentirati, u korist integracije među narodima. Žaleći radi uvredljiva rasizma (čitati 'neka Bog oprosti Zaccheri za ono što tvrdi i misli', ne samo da me vrijeđa, nego mi se čini posve apsurdnim) izbjegava se međutim pravi problem: zašto su, nagonski, ljudi iz mjesta Novi odmah nakon događaja pomislili da je to zločin kojega je počinila banda Slavena? Vjerujem da to proizlazi iz sve većeg udaljavanja politike (poglavito s ljevice) od osjećaja običnih ljudi koji gledaju kako se množe kriminalna djela i bande koje su, neka Bettiza oprosti, ali činjenica je, često albanske ili balkanske, što dovodi u krizu sigurnost sviju. Koliko će tisuća Talijana danas pretrpjeti krađu, džeparenje, pljačku, i tko štiti ljude, s 90 posto zločina koji ostaju nekažnjeni? Naravno, mnogo je domaćih kriminalaca, no kako treba reagirati na ciganku uhićenu 49 puta radi džeparenja, koju se odmah pušta na slobodu jer nema dokumenata koji pokazuju dob, ili pred albanskim pilotom glisera koji je pet puta uhićen i isto toliko puta osuđen na sveukupno 11 godina zatvora, no kojega se redovito protjeruje i koji je sveukupno u zatvoru proveo 17 dana? Pitanje Slavena je šire, no nedvojbeno je da je povijesno gledano na mnogim područjima Balkana nasilje svakodnevno, te je i etničko, vjersko, političko. To sigurno nije 'genetsko' pitanje, no kao što je među Slavenima mnogo nevinih žrtava i vrlo mnogo čestitih osoba (poput Rugove, 'balkanskog Gandija', kojega osobno poznajem i vjerujem da zaslužuje Nobelovu nagradu za mir) isto tako ima i nasilnih i ubojica. I previše njih, na žalost, izgledaju slobodni ući u Italiju i kršiti zakon.", Marco Zacchera. Zastupnik Pijemonta stranke Alleanza Nazionale *** "Je li 'oštar napad' poziv, blago ironijski, koji sam uputio Gospodinu moleći ga da oprosti gospodinu Zaccheri radi nesretne rečenice koju su mu pripisali glavni nacionalni dnevnici? Sada štovani zastupnik Marco Zacchera tvrdi da je rečenica, u kojoj se Slavenima imputirala 'genetska' sklonost zlu, rođena greškom u prijepisu, a koju je počinila tajnica. Dakle, razdijelio je konačni tekst, i vjerojatno ispravan, njegovog parlamentarnog ispitivanja u kojemu piše da su ljudi 'odmah' povezali tragediju u mjestu Novi Ligure s zločinom počinjenom od balkanskih naroda 'koji izgledaju stoljećima naviknuti na takve okrutnosti'. Prvo: ne čini mi se da se eufemistički oblik mnogo razlikuje, glede genetskih aluzija, od biti fraze koja se pojavila u novinama i čije očinstvo zastupnik Zacchera niječe. Drugo: jadna tajnica bila bi onda tako nespremna i rastrojena da je pomiješala 'naviknuti na takve okrutnosti' s 'genetski naviknuti na takve okrutnosti'. Štovani zastupnik Zacchera možda nije shvatio pravu bit mojeg članka. Ja sam javno korio, mimo njegove osobe, raširenu predrasudu s kojom se u Italiji često općenito naziva 'Slavenom', ili 'Balkancem' kao istoznačnicom za 'Slavena', bilo koji stranac osumnjičen radi kriminala. Zna li Zacchera primjerice u svojoj etnografskoj nevinosti da balkanski poluotok nije većinom nastanjen Slavenima, nego Rumunjima, Grcima, Mađarima i Albancima? Rekao bih da ne zna. Zapravo, 'Slavenom' naziva čak i potpunog Albanca Rugovu koji Slaven nikada nije bio, niti bi to htio postati. Ako štovani zastupnik ima neku dvojbu glede toga, neka pribavi preciznije etničke informacije od istog Ibrahima Rugove za kojega kaže da ga je osobno upoznao.", Enzo Bettiza.