CH-US-S-KOMENTARI-Obrana-Politika ŠV-NZZ10.2.-PROTURAKETNA OBRANA ŠVICARSKANEUE ZUERCHER ZEITUNG10. II. 20001.Proturaketna obrana između politike i polemike"U širokim krugovima zapadne javnosti američki projekt nacionalne proturaketne
obrane u zadnje vrijeme izaziva sve više dvojbe, čak strah. NMD, kratica za National Missile Defense gotovo je već postala sinonim za sve bezobzirniju i riskantniju težnju za moći jedine preostale supersile koja svoj hegemonijski položaj u svijetu sada želi ojačati i time da postane neranjivom. S NMD-om, tako se naime sve češće čuje u Europi, SAD se ponaša kao lakomisleni grobar sigurnosnog poretka koji je ipak nekoliko desetljeća omogućavao stanovitu uračunljivost u odnosu između supersila. Okretanje od te sklonosti moglo imati kobnih posljedica, glasi facit.Ma koliko bila razumljiva stanovita nesigurnost prema američkim planovima, toliko je nužan trijezan obračun s njima i to i u tehničkom i u političkom pogledu. National Missile Defense je, doduše, razmjerno složen projekt za rano upozorenje, određivanje cilja i presretanje, ali s egzotičnim planovima Rata zvijezda iz osamdesetih godina nema puno zajedničkoga. Oslanja se na
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
10. II. 20001.
Proturaketna obrana između politike i polemike
"U širokim krugovima zapadne javnosti američki projekt nacionalne
proturaketne obrane u zadnje vrijeme izaziva sve više dvojbe, čak
strah. NMD, kratica za National Missile Defense gotovo je već
postala sinonim za sve bezobzirniju i riskantniju težnju za moći
jedine preostale supersile koja svoj hegemonijski položaj u
svijetu sada želi ojačati i time da postane neranjivom. S NMD-om,
tako se naime sve češće čuje u Europi, SAD se ponaša kao lakomisleni
grobar sigurnosnog poretka koji je ipak nekoliko desetljeća
omogućavao stanovitu uračunljivost u odnosu između supersila.
Okretanje od te sklonosti moglo imati kobnih posljedica, glasi
facit.
Ma koliko bila razumljiva stanovita nesigurnost prema američkim
planovima, toliko je nužan trijezan obračun s njima i to i u
tehničkom i u političkom pogledu. National Missile Defense je,
doduše, razmjerno složen projekt za rano upozorenje, određivanje
cilja i presretanje, ali s egzotičnim planovima Rata zvijezda iz
osamdesetih godina nema puno zajedničkoga. Oslanja se na
konvencionalnu tehniku koja naravno zbog ambicioznih ciljeva mora
udovoljiti golemim zahtjevima. Izreka o puščanom metku koji drugi
mora pogoditi, nije posve isisana iz prsta. U tu svrhu služe testovi
koji se već neko vrijeme obavljaju u SAD-u i koji su pokazali da je
NMD još daleko od zrelosti za uporabu.
U činjenicu da će široka proturaketna obrana jednoga dana biti
spremna za uporabu, više ne treba dvojiti. SAD-u je cilj razoriti
rakete u napadu raketama za presretanje, na širokoj fronti i s
velikim troškovima. NMD je s tim u vezi možda sam najupadljiviji i
najprijeporniji sustav, jer je usmjeren protiv letećih balističkih
dalekometnih raketa. Ali i na operativnom i na taktičkom području
radi se na obrambenim uređajima koji se mogu primijeniti s kopna i s
brodova. Tek ta povezanost otkriva stvarnu svrhu NMD-a, koja se
sastoji u tomu da se u sve nepreglednijem i nepredvidljivijem
sigurnosnom okružju ograniči opasnost napada ili velike štete.
U definiciji dugoročnih američkih sigurnosnih interesa je i to da
SAD svoj globalni angažman usmjeri na pojavu novih oblika
prijetnja. Proturaketna obrana ima za cilj, dakle, mnogo više od
same zaštite vlastita teritorija. I saveznici preko mora trebali bi
imati koristi od obrambenih mjera, jednako kao i od američkih
postrojba razmještenih zbog sigurnosti širom svijeta. NMD je tek
jedna cigla te goleme sigurnosne arhitekture koja već odavno
postoji u pojedinačnim dijelovima. Daljnji razvoj i usavršavanje
iz te se perspektive čine logičnim. Za SAD ima takvo značenje da je
spreman potrošiti goleme svote i izložiti se golemoj kritici. Ni
predsjednik Clinton se više nije mogao opirati toj logici. George
W. Bush to niti neće.
Mada je NMD tehnički još u razvojnoj fazi, politička je
kontroverzija već u punom jeku, što mnogo toga odaje o značaju
međunarodnih odnosa. Posve su izišli na vidjelo na muenchenskom
zasjedanju o strategiji. Pri tomu je u središtu sporazum ABM iz
1972. godine koji bi Washington morao otkazati ako postavi sustav
NMD. Tim su sporazumom i SAD i Sovjetski savez za slučaj nuklearnog
pohoda jamčili sposobnost uzajamnog razaranja i time stabilizirali
svoju nuklearnu ravnotežu.
Za mnoge je zato sporazum ABM postigao gotovo mitsko značenje, iako
su se scenariji prijetnje iz temelja promijenili. Ipak ponajprije
europski kritičari prizivaju strah od nove utrke naoružanja ako SAD
iziđe iz režima ABM. Svim ih snagama podupiru Rusija i Kina koje već
neko vrijeme masovnom propagandnom paljbom obasipaju planove NMD.
Pri tomu manje čude prijetnje iz Moskve ili Pekinga nego način kako
poslušno čak i dobro obaviješteni krugovi u zapadnoj Europi
dopuštaju da utječu na njih. Pri tomu NMD nipošto nije prikladan za
promjenu ravnoteže straha između tih atomskih sila. Sposobnost
drugog udara, dublji ratio sporazuma ABM, očuvan je čak i u slučaju
Kine, a dakako i u odnosu s Rusijom. Što dakle misliti o istočnim i
dalekoistočnim prijetnjama i kuda one smjeraju?
Ako se pomnije promotri ruska predbacivanja, postaje jasno da je za
Moskvu u prvom redu riječ o tomu da spriječi daljnje zaostajanje u
visokoj tehnologiji u odnosu na Zapad. Rusija se danas više ne može
suprotstaviti američkom sustavu NMD ili se naoružati na klasičnim
ofenzivnim područjima. Svaka prijetnja 'protumjerama' je blef. U
skladu s tim Moskva s jedne strane polemizira protiv američkih
planova, a istodobno Europljanima nudi nebuloznu suradnju u
izgradnji vlastite proturaketne obrane. Već iz toga proizlazi
temeljno proturječje ruskih argumenata: s jedne strane upozoravaju
na obezvrijeđenje ofenzivnih strategija koje sada vrijede a s druge
strane najavljuje želju za vlastitom defenzivnom strukturom.
Zapravo su Rusi unatoč svim suprotnim izjavama i sami već odavno
spoznali problem novih oblika prijetnje. Na njihovoj južnoj
granici nalaze se neka od onih područja koja se mogu identificirati
kao 'states of concern', kao budući izvori opasnosti. Budući da im
nedostaju sredstva za izgradnju vlastite proturaketne obrane i
budući da je jasno da se SAD neće upustiti u besplatni transfer
tehnologije, Moskvi je stalo samo do toga da po svaku cijenu
spriječi daljnji rad Amerikanaca i da zapadnom savezu podmetne
klip.
Za Europljane koji djeluju vrlo neodlučno, krajnje je vrijeme da
progledaju takve manevre i Rusiju potaknu na dijalog na koji neće
utjecati prijetnje. Inače će se s američkog stajališta pojačati
dojam da više nisu sposobni postaviti političke prioritete saveza.
NMD bi mogao uskoro postati sinonimom daljnje transatlantske
ljutnje - a stari bi kontinent skupo stajalo ako se Amerika odluči
krenuti samostalno", zaključuje komentator.