ZAGREB, 7. ožujka (Hina) - U sklopu Dana Walesa u Zagrebu danas je u Hrvatskom kulturnom klubu predstavljen novi dvobroj časopisa "Kazalište", u kojem je dio posvećen suvremenoj waleškoj drami.
ZAGREB, 7. ožujka (Hina) - U sklopu Dana Walesa u Zagrebu danas je u
Hrvatskom kulturnom klubu predstavljen novi dvobroj časopisa
"Kazalište", u kojem je dio posvećen suvremenoj waleškoj
drami.#L#
Velšani s Hrvatima dijele težinu izgubljenih godina, koja se
odrazila na kazališni repertoar i utjecala na gubitak poetika izvan
matične kulture, rekla je predsjednica Hrvatskog centra P.E.N.-a
Sibila Petlevski. Posebno je izdvojila opsjednutost waleških
dramatičara jezikom na kojem pišu, mješavini waleškog i engleskog.
Pohvalila je tendenciju "Kazališta" da objavljuje integralne
tekstove, da bude aktualan i da potiče polemike.
"Kazalište" donosi tekst Davida Adamsa "Igre riječi, krize
identiteta i dekolonizacija teatra" te prijevode waleških drama
"Kuća od Amerike" Edwarda Thomasa i "Prelazeći prud" Lucy Gough.
Dvobroj "Kazališta" (3-4/2000) posvećen je preminulom redatelju
Marinu Cariću, koji je bio član redakcije.
Glavna je tema časopisa vjernost dramskom tesktu. Osim redovitih
recenzija novih knjiga i pregleda aktualne hrvatske kazališne
scene, "Kazalište" donosi i blok tekstova stranih kazališnih
kritičara o hrvatskome kazalištu, analize međunarodne scene i
tekstove o hrvatskom kazalištu u ratu.
Daje se portret Pere Kvrgića te prijevodi tekstova dramatičara
Andrzeja Žurowskog i Petera Brooka.
Rubrika "U spomen..." posvećena je Eni Begović, Marinu Cariću i
Krunoslavu Valentiću, a Nikola Batušić piše o Kosti Spaiću.
Napomenuvši da časopis prati "glavnu struju" u teatru, članica
redakcije Ana Lederer rekla je da se u njegovoj koncepciji vidi spoj
kazališne teorije i prakse, jer se podjednak prostor daje ljudima
iz prakse i onima koji o kazalištu pišu.
Izdavač časopisa je zagrebački AGM.
(Hina) ag mc