THE TIMES 24. X. ROMANO JE U PRAVU

VELIKA BRITANIJA THE TIMES 24. X. 2002. Romano je bio u pravu, ali glavni problem je valuta "Hrabar. Iskren. Realan. Romano 'mortadela' Prodi iznenada je postao glavni junak velikih rasipnika eurozone. Zgužvani predsjednik Europskog povjerenstva smatran je slabim, impulsivnim i nesposobnim od prvog dana kada je zakoračio u Bruxelles. A sada mu je glava na panju, i to sve zbog jedne rečenice: 'Pakt o stabilnosti je glup, kao i sve druge odluke koje su rigidne.' Nije teško shvatiti zbog čega. Pogodio je u najosjetljivije mjesto. Na zaprepaštenje 'najuzornijih' članica eurozone, Prodi je oduzeo vjerodostojnost Paktu. Sada su kazne za zemlje koje prekoračuju ograničenja iznesena u Paktu mrtvo slovo na papiru. Pravila treba korigirati. Osmislila ih je Njemačka kako bi se spriječilo neke zemlje da potiču inflaciju i kamate koje bi trpjele sve uzemlje EU-a. No destruktivno rigidna deficitarna i proračunska pravila, koja tjeraju vlade koje su prekomjerno trošile da stežu pojas čak i usred recesije, intenzivirala su krizu najvećih gospodarstava eurozone a prijete gurnuti Njemačku u deflacijsku krizu sličnu onoj u Japanu, uz katastrofalne posljedice. Ovo je pakt koji je morao početi 'pucati po šavovima' u trenutku krize- čak i u povoljnim razdobljima, njegova vjerodostojnost je bila ugrožena zbog herojskih proračunskih vratolomija kojima su vlade počele pribjegavati kako bi se tehnički pridržavale Pakta. Portugal je probio limit prošle godine, Njemačka to čini sada a Francuska se upravo odrekla pravila. Tako je Prodijeva 'hrabra' izjava razgalila i srca u Italiji, koja nosi teret brojnih dugova, i u kojoj sada vlada prava panika zbog proračuna za 2003. godinu. Isto je i u Njemačkoj, korpulentnom i sporom gospodarstvu eurozone, čiji se političari to ne usuđuju otvoreno kazati u javnosti. Ipak, nije svugdje tako. Finski ministar financija kazao je kako je 'jedino što je glupo- Prodijeva opaska.' Slažem se. Ne stoga što je napao Pakt o stabilnosti- na što je mislio Finac. Niti zbog onoga što je nakon svega Prodi kazao u Europskom Parlamentu- kako je on 'predani branitelj duha' pakta. Niti zbog toga što je njegov pravi cilj širiti Bruxelleski imperij putem 'jedinstvene gospodarske vlade' eurozone. Nego stoga što je glupo, čak i opasno, implicirati kako je sve što je euru potrebno tek packa jednoj od grešaka te valute. Pretpostavimo da se pakt može preoblikovati po željama Gordona Browna i preimenovati u 'Zlatno pravilo Europe'. Nestali bi godišnji ciljevi, u korist ocjenjivanja učinkovitosti u čitavom gospodarskom ciklusu. Prihvaćena bi bila i izuzeća koja bi vladama omogućila da tvrde kako se prekoračenja limita u deficitu ne računaju jer se radi o 'ulaganjima', tom prikladno elastičnom konceptu. Pretpostavimo, što nije vjerojatno, da se ovo može ostvariti istovremeno sprječavajući 'švercanje' zemalja koje bi iskorištavale ovu novu 'fleksibilnost'. Pretpostavimo, konačno, da se ispuni san Ministarstva financija Velike Britanije i da Europska središnja banka prihvati njen model srednjoročnih inflacijskih ciljeva. Simptomi bi bili ublaženi, ali bi glavni problem opstao. Njegov je korijenski razlog taj da je jedinstvena valuta EU-a okrenula povijest naglavačke. Novac koji ljudi koriste uvijek je, do sada, odražavao realnu političku moć; rubalj je nestao zajedno sa Sovjetskim savezom. No, monetarna unija u EU je stigla prije političke unije, u sklopu proračunatih napora da se ubrza njeno stvaranje. Stanovnici 12 odvojenih zemalja koje imaju odvojena gospodarstva moraju se snalaziti kako znaju i umiju s jedinstvenom stopom kamata koje nikako ne mogu odgovarati svima. Uz sve to, nametnuta su im i rigidna fiskalna ograničenja. U SAD-u postoje mehanizmi ublažavanja šoka federalne potrošnje. U eurozoni toga nema. Francuski ministar financija za Pakt je kazao kako 'je premalen za neke, prevelik za druge a pravo mučenje za sve', no besmisleno je kriviti sam Pakt kada je problem širi. Nelagoda ove prisilne kohabitacije ne ujedinjuje Europu, razjedinjuje ju. Stvar koja je zaista 'glupa' sam je euro", piše Rosemary Righter.