GB-SI-HR-granice-Diplomacija-Strana pomoć-Vlada-Organizacije/savezi REU 10. IX. slovenija mora riješiti spor s hrvatskom prije ulaska u eu VELIKA BRITANIJAREUTERS10. IX. 2002.Hrvatska i Slovenija ugovorile privremeni granični sporazum
"Hrvatska i Slovenija složile su se u pogledu privremenog, tromjesečnog rješenja za problem granice, u pokušaju da rasprše sve veće napetosti zbog spornog Piranskog zaljeva, na sjevernom Jadranu. Prema sporazumu, koji su ugovorili hrvatski premijer, Ivica Račan, i slovenski premijer, Janez Drnovšek, zajedničke redarstvene ophodnje nadgledat će zaljev u kojem granica na moru nikada nije točno utvrđena, nakon što su dvije zemlje ostvarile neovisnost, 1991. godine. 'Ova svađa ugrožava i druge vidove suradnje između naše dvije zemlje i željeli bismo ju zaustaviti prije no što eskalira sukob', kazao je Račan. Zajednički odbor također će nadgledati ribolov kako bi se spriječili sukobi između hrvatskih i slovenskih ribara, koji su postali učestaliji ovog ljeta. Tromjesečni sporazum i jedna i druga strana mogu ili obnoviti ili poništiti u bilo kojem trenutku. Zaljev pripada objema državama. No granični sporazum koji
VELIKA BRITANIJA
REUTERS
10. IX. 2002.
Hrvatska i Slovenija ugovorile privremeni granični sporazum
"Hrvatska i Slovenija složile su se u pogledu privremenog,
tromjesečnog rješenja za problem granice, u pokušaju da rasprše sve
veće napetosti zbog spornog Piranskog zaljeva, na sjevernom
Jadranu.
Prema sporazumu, koji su ugovorili hrvatski premijer, Ivica Račan,
i slovenski premijer, Janez Drnovšek, zajedničke redarstvene
ophodnje nadgledat će zaljev u kojem granica na moru nikada nije
točno utvrđena, nakon što su dvije zemlje ostvarile neovisnost,
1991. godine.
'Ova svađa ugrožava i druge vidove suradnje između naše dvije
zemlje i željeli bismo ju zaustaviti prije no što eskalira sukob',
kazao je Račan.
Zajednički odbor također će nadgledati ribolov kako bi se
spriječili sukobi između hrvatskih i slovenskih ribara, koji su
postali učestaliji ovog ljeta. Tromjesečni sporazum i jedna i druga
strana mogu ili obnoviti ili poništiti u bilo kojem trenutku.
Zaljev pripada objema državama. No granični sporazum koji
Sloveniji dodjeljuje veći dio zaljeva, a koji su ugovorili Račan i
Drnovšek prošlog ljeta, hrvatski parlament nije ratificirao.
Račan, koji je prošlog tjedna objavio kako je sporazum nevažeći, u
utorak je kazao kako se Hrvatska zalaže za međunarodnu arbitražu u
graničnom sporu, dok je Drnovšek kazao kako se zalaže za
'bilateralno rješenje, koje bi bilo brže i bolje.'
Slovenija je među zemljama za koje se očekuje kako će se 2004.
pridružiti Europskoj Uniji, dok je Hrvatska tek lani potpisala
sporazum o pridruživanju.
'Želimo da Hrvatska bude snažni i uspješni susjed, i da nas slijedi
u euro-atlantskim organizacijama', kazao je Drnovšek.
Dvije bivše jugoslavenske republike imaju još dva neriješena
pitanja: nuklearnu elektranu Krško, u zajedničkom vlasništvu, i
dug Ljubljanske banke, koja je proglasila bankrot nakon
neovisnosti, hrvatskim građanima.
Dužnosnici EU-a pozvali su dvije zemlje da razriješe svoje
razmirice prije ulaska Slovenije u EU", prenosi Reuters.