AT-SI-HR-SPOROVI-Politika au 19.VIII.-apa-rupel o granici s hr AUSTRIJAAPA *19. VIII. 2002.Slovenija: granični incidenti 'proizvod nove hrvatske politike'"Slovenski ministar vanjskih poslova Dimitrij Rupel u ponedjeljak je Hrvatsku
optužio da želi uništiti desetogodišnje napore za zaključenje sporazuma o granici između dviju država. Najnoviji incidenti u Piranskom zaljevu proizvod su nove hrvatske politike', rekao je Rupel prema podacima slovenske novinske agencije STA u Ljubljani. Zagreb bi napokon morao prestati s politikom 'negativne igre i igre s rezultatom nula'. 'Ako pregovaramo, moramo dobiti i jedni i drugi', kaže Rupel.Rupel je istodobno odbio pregovore o toku granice ukazujući na sporazum kojega su parafirale obje vlade. Slovenski je ministar vanjskih poslova ipak dopustio mogućnost međunarodne arbitraže o toku granice. 'Slovenija se toga ne boji', ustvrdio je Rupel, no da zbog trajanja i duljine postupka to nije najbolje rješenje.Obje su se države nedavno uzajamno optuživale za kršenje granice u Piranskom zaljevu kad su hrvatske ophodnje gotovo svakodnevno lovile slovenske ribarice u spornom području. Po mišljenju slovenskog ministra vanjskih poslova, stanje će se smiriti poslije
AUSTRIJA
APA *
19. VIII. 2002.
Slovenija: granični incidenti 'proizvod nove hrvatske politike'
"Slovenski ministar vanjskih poslova Dimitrij Rupel u ponedjeljak
je Hrvatsku optužio da želi uništiti desetogodišnje napore za
zaključenje sporazuma o granici između dviju država. Najnoviji
incidenti u Piranskom zaljevu proizvod su nove hrvatske politike',
rekao je Rupel prema podacima slovenske novinske agencije STA u
Ljubljani. Zagreb bi napokon morao prestati s politikom 'negativne
igre i igre s rezultatom nula'. 'Ako pregovaramo, moramo dobiti i
jedni i drugi', kaže Rupel.
Rupel je istodobno odbio pregovore o toku granice ukazujući na
sporazum kojega su parafirale obje vlade. Slovenski je ministar
vanjskih poslova ipak dopustio mogućnost međunarodne arbitraže o
toku granice. 'Slovenija se toga ne boji', ustvrdio je Rupel, no da
zbog trajanja i duljine postupka to nije najbolje rješenje.
Obje su se države nedavno uzajamno optuživale za kršenje granice u
Piranskom zaljevu kad su hrvatske ophodnje gotovo svakodnevno
lovile slovenske ribarice u spornom području. Po mišljenju
slovenskog ministra vanjskih poslova, stanje će se smiriti poslije
provedbe sporazuma o malograničnom prometu, ratificiranog od obiju
država, koji uređuje i pitanje ribarenja u vodama druge zemlje.
Nada se da će se to dogoditi već u rujnu, rekao je Rupel.
U pogledu prošle godine parafiranog graničnog sporazuma, Slovenija
i dalje očekuje njegovu provedbu, kaže Rupel. Ljubljana naime od
Zagreba nije dobila službenu potvrdu da sporazum po hrvatskom
stajalištu više ne vrijedi. U hrvatskom parlamentu nema nikakvih
izgleda za ratifikaciju i tamo ga vlada nije dala na ratifikaciju.
Kao 'posve neprihvatljiv' Rupel je odbio koncept diobe zaljeva po
sredini. Da se naime stiglo do sporazuma o granici samo zato, jer je
Hrvatska odustala od tog stajališta. Ako se ponovno govori o diobi
po sredini, 'kotač povijesti vraća se deset godina unatrag'. Prema
tekstu sporazuma, Slovenija bi dobila više od trećine zaljeva i
pristup međunarodnim vodama. Od postizanja neovisnosti 1991.
godine, dvije se bivše jugoslavenske republike nisu dogovorile o
toku međudržavne granice. Osim Piranskog zaljeva, djelomično je
sporna i granica na kopnu."