DE-IL-E-KOMENTARI-Politika NJ 16.IV.-BERLINER ZEITUNG-EU I IZRAEL NJEMAČKABERLINER ZEITUNG16. IV. 2002.Europa šuti o Bliskom istoku"Za sada zacijelo postoje za Europu dobri razlozi za šutnju o ratu između Izraelaca i Palestinaca.
Američki ministar vanjskih poslova Colin Powell još putuje Bliskim istokom i razgovara sa sukobljenim stranama da bi postigao primirje. Još postoji mala nada za uspjeh njegove misije. Ako EU sada u te škakljive pregovore upadne s vlastitim zahtjevima, u slučaju neuspjeha morao bi krivnju pripisati sebi samom. U takvom je položaju EU zabranjeno govoriti o sankcijama protiv Izraela. Europljani su u pravu ako svoje vlastite mirovne planove - o kojima se već raspravlja u javnosti ali još nisu službeno predočeni - još neko vrijeme ostave u ladici. Svako javno određenje u krivo vrijeme moglo bi opteretiti pregovore Colina Powella.Treba li dakle pohvaliti europsku diplomaciju zbog njezine mudrosti? Nipošto. Europska unija ima naime osim dobrih razloga, još daleko više loših da se ne očituje o bliskoistočnoj politici: europske su vlade previše raskoljene da bi se sporazumjele o zajedničkom stajalištu. Na sramotan se to način pokazalo u
NJEMAČKA
BERLINER ZEITUNG
16. IV. 2002.
Europa šuti o Bliskom istoku
"Za sada zacijelo postoje za Europu dobri razlozi za šutnju o ratu
između Izraelaca i Palestinaca. Američki ministar vanjskih poslova
Colin Powell još putuje Bliskim istokom i razgovara sa sukobljenim
stranama da bi postigao primirje. Još postoji mala nada za uspjeh
njegove misije. Ako EU sada u te škakljive pregovore upadne s
vlastitim zahtjevima, u slučaju neuspjeha morao bi krivnju
pripisati sebi samom. U takvom je položaju EU zabranjeno govoriti o
sankcijama protiv Izraela. Europljani su u pravu ako svoje vlastite
mirovne planove - o kojima se već raspravlja u javnosti ali još nisu
službeno predočeni - još neko vrijeme ostave u ladici. Svako javno
određenje u krivo vrijeme moglo bi opteretiti pregovore Colina
Powella.
Treba li dakle pohvaliti europsku diplomaciju zbog njezine
mudrosti? Nipošto. Europska unija ima naime osim dobrih razloga,
još daleko više loših da se ne očituje o bliskoistočnoj politici:
europske su vlade previše raskoljene da bi se sporazumjele o
zajedničkom stajalištu. Na sramotan se to način pokazalo u
ponedjeljak na konvenciji o ljudskim pravima u Genevi: šest zemalja
EU-a glasovalo je za osudu Izraela, dvije - među njima Njemačka -
protiv, jedna je bila suzdržana. Ne postoji 'zajednička' europska
vanjska politika. Čak ni u najelementarnijim pitanjima", drži
Bettina Vestring.