Pino Mlakar, 97-godišnji slovenski koreograf jedini je preživjeli akter 70-godišnjeg uspješnog scenskog života baleta "Đavo na selu" hrvatskog skladatelja Frana Lhotke. Iako živi u Novom mestu zdravlje mu nije dopustilo da sudjeluje na svečanoj predstavi u zagrebačkom HNK-u u povodu 50 godina neprekidnog prikazivanja baleta koji je požnjeo uspjehe na hrvatskim scenama i u inozemstvu, pa se zahvalio i poslao čestitke, piše u petak ljubljansko "Delo" u svojoj rubrici kulture.
Postava baleta i poziv Mlakaru svakako je veliko priznanje za Mlakara i njegovu pokojnu suprugu Piju Mlakar, slavni baletno-koreografski par koji su napravili koreografiju za Lhotkino djelo, navodi vodeći slovenski list.
"Kad im je Maks Pitamic 1934. godine poslao klavirsku partituru 25-minutne predstave Đavo i njegov šegrt nitko nije mogao slutiti da se time otvorio put najvažnijem i najčešće izvođenom djelu hrvatske plesne baštine", navodi list u prilogu Ratka Čangalovića.
Slovenski baletski i koreografski par bio je oduševljen muzikom koja se temeljila na hrvatskom glazbenom folkloru. Libreto je kasnije prerađen, zajedno s Lhotkom, u cjelovečernju predstavu sa snažnom dramaturgijom i suvremenom koreografijom, a rad je dobio naziv "Đavo u selu". Skladatelj Lhotka njihovu je ponudu s veseljem prihvatio i počeo pripremati veliku baletnu predstavu, opisuje "Delo" put koji je doveo do praizvedbe u Zagrebu.