US-POVRAT IMOVINE-Slikarstvo +US NY TIMES 23. XI. AUSTRIJA ++SJEDINJENE DRŽAVE+THE NEW YORK TIMES+23. XI. 1998.+Austrija će vratiti dio umjetnina koje su oteli nacisti, ali +razmirice ostaju+"Austrijski parlament upravo je odobrio
zakon koji dopušta povrat +stotina umjetničkih djela koja su zaplijenili nacisti. Očekuje se +da će se neki radovi vratiti njihovim vlasnicima do Božića. No zakon +neće riješiti dio najtežih slučajeva koji se odnose na neke od +najvrjednijih radova", piše Judith H. Dobrzynski.+"Zakon se odnosi na slike, namještaj i druge rukotvorine u posjedu +austrijske vlade, izjavila je u subotu ministrica kulture +Elisabeth Gehrer za New York Times. Nakon Drugoga svjetskog rata, +vlada je vratila neke radove koje su nacisti zaplijenili, ali je +također uvela zabranu izvoza umjetnina, uskraćujući ljudima koji +su napustili zemlju povrat cjelokupne imovine.+Slučajevi su uglavnom poznati, izjavila je gđa Gehrer, jer je u +siječnju 10 austrijskih državnih muzeja dobilo nalog da ponovno +ispita porijeklo radova u svojim kolekcijama. (...)+Gđa Gehrer je izjavila da se novi zakon ne odnosi na slike Schielea, +niti na slučajeve poput stanovnice Los Angelesa, nećakinje
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
23. XI. 1998.
Austrija će vratiti dio umjetnina koje su oteli nacisti, ali
razmirice ostaju
"Austrijski parlament upravo je odobrio zakon koji dopušta povrat
stotina umjetničkih djela koja su zaplijenili nacisti. Očekuje se
da će se neki radovi vratiti njihovim vlasnicima do Božića. No zakon
neće riješiti dio najtežih slučajeva koji se odnose na neke od
najvrjednijih radova", piše Judith H. Dobrzynski.
"Zakon se odnosi na slike, namještaj i druge rukotvorine u posjedu
austrijske vlade, izjavila je u subotu ministrica kulture
Elisabeth Gehrer za New York Times. Nakon Drugoga svjetskog rata,
vlada je vratila neke radove koje su nacisti zaplijenili, ali je
također uvela zabranu izvoza umjetnina, uskraćujući ljudima koji
su napustili zemlju povrat cjelokupne imovine.
Slučajevi su uglavnom poznati, izjavila je gđa Gehrer, jer je u
siječnju 10 austrijskih državnih muzeja dobilo nalog da ponovno
ispita porijeklo radova u svojim kolekcijama. (...)
Gđa Gehrer je izjavila da se novi zakon ne odnosi na slike Schielea,
niti na slučajeve poput stanovnice Los Angelesa, nećakinje
glasovitih kolekcionara Ferdinanda i Adele Bloch-Bauer, koja je
zatražila povrat nekoliko važnih slika Gustava Klimta. 'Ti se
slučajevi moraju riješiti na sudu', izjavila je gđa Gehrer. (...)
Gđa Gehrer očekuje da će povrat obuhvaćati možda 20 obitelji te 400
do 500 umjetničkih djela, uključujući namještaj, grbove, kolekcije
novčića i neke slike. Po zakonu, sedmočlano savjetodavno tijelo, u
kojem će se nalaziti ministri financija i pravosuđa, razmotrit će
zahtjeve i ponuditi savjet o određenim povratima.
'Jednom kad savjetodavno povjerenstvo dade svoje preporuke, morat
ćemo provjeriti oporuke i vidjeti jesu li tražitelji zaista
zakoniti nasljednici', prije nego što dođe do povrata, izjavila je
gđa Gehrer.
Gđa Gehrer je dodala da će svaka obitelj pojedinačno odlučiti hoće
li sa svojim zahtjevom izići u javnost. Mnogi u umjetničkom svijetu
očekuju da će prvi slučaj uključivati austrijski ogranak obitelji
Rotschild, čije se vlasništvo nalazi u Kunsthistoriches Museumu i
Nacionalnoj galeriji. (...)"