US 30.XII.WT PENTAGON LJUT-NATO-HAAG

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 30. XII. 1999. Sjedinjene Države osuđuju UN-ovo ispitivanje NATO-ova bombardiranja Jugoslavije "Jučer su se američki dužnosnici s omalovažavanjem osvrnuli na najavu haaškoga suda da tužiteljica suda UN-a za ratne zločine istražuje akcije NATO-ovih zapovjednika i pilota, izvedene tijekom bombardiranja Srbije. Bivši časnici izrazili su i nevjericu glede mogućnosti da međunarodna istraga rezultira podizanjem optužnica, izjavljujući da pogrješke pri bombardiranju na visini od 20 tisuća stopa, koje su prouzročile smrt civila, nisu kazneno djelo. Bijela kuća izdala je priopćenje u kojem je rečeno sljedeće: 'Ističemo da je NATO u cijelosti poštovao zakone oružanog sukoba pri uvježbavanju, ciljanju i operacijama vezanima uz Kosovo te da je NATO poduzeo izuzetno velike napore kako bi umanjio kolateralnu štetu. Bilo kakva istraga o ponašanju NATO-ovih pilota bila bi potpuno neopravdana'. 'Dobili smo informaciju da su se tužiteljici... obratili akademici i neki drugi s prigovorima vezanima uz NATO-ovu operaciju na Kosovu. Nije nam poznato da je međunarodni sud pokrenuo bilo kakvu istragu u vezi s tim prigovorima'. No, glasnogovornik glavne tužiteljice haaškoga suda UN-a izjavio je u utorak da je njezin ured sastavio povjerljivo izvješće o NATO- ovim zračnim udarima. On nije želio isključiti mogućnost podizanja optužnice protiv pojedinaca. Londonski list 'Observer' prethodno je upitao tužiteljicu haaškoga suda UN-a Carlu Del Ponte je li spremna podići optužnice protiv NATO-ova osoblja. 'Kada ne bih bila spremna to učiniti, tada se ne bih nalazila na pravom mjestu. Morala bih odustati od misije', glasio je njezin odgovor u navodu 'Observera'. Gospođa Del Ponte, bivša glavna švicarska tužiteljica, ponovno će razmotriti izvješće prije no što donese odluku o eventualnim daljnjim potezima. No, gospođa Del Ponte dodala je da je njezin čelni prioritet istraživanje ratnih zločina koje su Srbi počinili nad albanskom manjinom na Kosovu. Po NATO-ovim i novinskim izvješćima iz Srbije, tijekom operacije 'Udružena snaga' dogodilo se dvadesetak incidenata u okviru kojih su NATO-ove bombe pogrješkom pogodile civile. Beograd je ustvrdio da je ubijeno više od 2000 civila. U izjavi za naš list, Bijela kuća kazala je da je 'pravi problem - kao što je sud zaključio u svibnju ove godine, taj što Slobodan Milošević i njegovi čelni suradnici zaslužuju da protiv njih bude podignuta optužnica te što bi trebali odgovarati za zločine protiv čovječnosti'. Kontraadmiral Quigley, glasnogovornik Pentagona, branio je NATO- ovo osoblje, sugerirajući da nema nikakva razloga za istragu. 'Vraški smo sigurni da smo poštovali zakone o oružanom sukobu za baš sve akcije na Kosovu', kazao je kontraadmiral Quigley. 'Morao bih jako napregnuti mozak kako bih se prisjetio primjera u kojem je određena zemlja ili koalicija bila obzirnija, nastojeći izbjeći žrtve među civilima ili kolateralnu štetu. To je bilo tako jasno za vrijeme operacija. Bio je to glavni aspekt našeg planiranja i ponašanja'. Upitan o primjerenosti sudske istrage, kontraadmiral Quigley je izjavio sljedeće: 'Ne mogu govoriti u ime gospođe Del Ponte i reći Vam smatra li ona takvu istragu primjerenom odnosno namjerava li je nastaviti. Svaki aspekt posla koji smo tamo obavili podnijet će i najoštriju provjeru'. Glasnogovornik Pentagona izjavio je da ured tužiteljice haaškoga suda nije zatražio od američkog ministarstva obrane nikakve informacije o 78-dnevnom bombardiranju, dovršenom u lipnju ove godine. Bivši vojni dužnosnici očitovali su zgražanje nad mogućnošću da međunarodna tužiteljica izjednači nenamjerno bombardiranje civilnih meta sa smrću tisuća civila, koju su prouzročile srpske snage. Umirovljeni viceadmiral Richard C. Allen, koji je sudjelovao u 77 borbenih akcija nad Vijetnamom, kazao je da bi međunarodna istraga - ako je uopće potrebna - trebala biti usredotočena na vladu određene zemlje, a ne na njezine pilote. 'Mene bi to uznemirilo', kazao je viceadmiral Allen. 'Nije mi poznat nijedan slučaj u prošlosti u kojem su pojedinačni piloti bili optuženi za neprimjereno bombardiranje. Takve su optužbe obično usmjerene protiv države koja provodi bombardiranje a ne protiv pojedinaca. Jednostavno ne znam koja zemlja ne bi istupila i kazala 'Čekajte malo, ne možete optuživati naše ljude za neprimjereno ponašanje zato što su oni slijedili zapovijedi koje im je izdala njihova zemlja'. Možda sam tu i tamo bacio bombe koje su ubile civile. Ne znam. Znači li to da sam kriv kada nisam ja birao metu, akciju ni Vijetnam? Tamo me poslala moja zemlja'. 'Sve se svodi na sljedeću poantu: rat je pakao i dogodit će se stvari koje se obično događaju za vrijeme borbenih operacija a nisu prispodobive ničemu drugom nego ratnoj akciji', kazao je on. Izvor u američkoj mornarici napomenuo je da je najava haaškog suda bila vruća tema među mornaričkim časnicima tijekom jučerašnjeg sastanka u Pentagonu. (...) Potez suda potpirio je sumnje kod američkih konzervativaca da bi Ujedinjeni narodi mogli biti prijetnja američkoj autonomiji. Umirovljeni pukovnik Richard H. Black, nekadašnji ravnatelj odjela oružanih snaga u Pentagona, specijaliziran za kazneno pravo, kazao je da je 1993. pomogao pri skiciranju propisa za osoblje UN-a kada je ovo počelo ispitivati ratne zločine, počinjene u Bosni i Hercegovini. Black je kazao da je uputio pravnike da se pobrinu da okrivljeni dobiju cjelovito pošteno suđenje jer je strahovao da bi jednoga dana sud UN-a mogao biti upotrijebljen protiv pripadnika američkih oružanih snaga. Bio samo jako sumnjičav što se tiče tog projekta jer sam sumnjao da se sud neće povući nakon što obavi svoj posao', kazao je gospodin Black (...) 'Nije me iznenadilo što su se Ujedinjeni narodi u određenom trenutku okrenuli protiv Sjedinjenih Država'. 'Po mojoj prognozi, Ujedinjeni narodi teško će se odlučiti na sukob sa Sjedinjenim Državama oko ovog pitanja. Mislim da danas nisu dovoljno jaki. No, mislim da bi za deset godina Ujedinjeni narodi mogli biti ozbiljna prijetnja našem nacionalnom suverenitetu i smatram da bi naši vojnici mogli biti pozvani pred sudove UN-a i zatvoreni'. Pentagon je izrazio zadovoljstvo operacijom 'Udružena snaga', proglasivši je najpreciznijom zračnom akcijom u vojnoj povijesti - zahvaljujući u prvom redu streljivu na lasersko i satelitsko navođenje. Američko ministarstvo obrane ustvrdilo je da je 99,6 posto streljiva pogodilo zacrtane mete u gotovo 10 tisuća akcija bombardiranja. No, NATO je priznao da je pogrješkom bombardirao oko 20 civilnih lokacija, uključujući putnički vlak, koji je prelazio preko željezničkog mosta baš u trenutku udara projektila, lansiranog iz zraka; bombardiranje konvoja civilnih kamiona, za koje se mislilo da su vojna vozila; napad nevidljivog bombardera na kinesko veleposlanstvo u Beogradu. Krivnja za tu pogrješku pripisana je zastarjelim američkim obavještajnim podacima koji su definirali lokaciju veleposlanstva kao lokaciju objekta vojne industrije", prenosi na kraju članka Rowan Scarborough.