DE-E-S-INTEGRACIJE-Organizacije/savezi-Obrana NJ 16.XII.-SZ-EU I NATO NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG16.XII. 1999.NATO se želi poslužiti interventnom postrojbom EU-a"Ministri vanjskih poslova NATO-a na početku su se svojeg jesenskog
susreta u Bruxellesu usredotočili na pitanje odnosa buduće intervencijske postrojbe EU-a i saveza. Savezni ministar vanjskih poslova Joschka Fischer poslije razvidno živahne rasprave izjavio je da su članice EU-a NATO-u jasno dale do znanja da njihova nova sigurnosna i obrambena politika ne želi slabiti nego jačati NATO. EU će se pobrinuti da izgradnja snaga za reakciju na krize bude transparenta i da budu uključene i članice NATO-a koje ne pripadaju EU. Nakana EU-a da samostalno operira, nije usmjerena protiv saveza. Fischer je u razgovoru s novinarima izbjegao pitanje koliko je jasno Turska izrazila svoja razmišljanja i nepovjerenje. Izjavio je da je u raspravi također izražena zabrinutost da bi se NATO i EU mogli razilaziti u sigurnosnim pitanjima. Sve je pitanje informacije. Transparentnost procesa u razvitku europskog identiteta pridonijet će uklanjanju nepovjerenja. Jačanje NATO-ova europskog stupa tek je na početku duljeg procesa. Zamjenik američkog ministra vanjskih poslova Strobe Talbott
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
16.XII. 1999.
NATO se želi poslužiti interventnom postrojbom EU-a
"Ministri vanjskih poslova NATO-a na početku su se svojeg jesenskog
susreta u Bruxellesu usredotočili na pitanje odnosa buduće
intervencijske postrojbe EU-a i saveza. Savezni ministar vanjskih
poslova Joschka Fischer poslije razvidno živahne rasprave izjavio
je da su članice EU-a NATO-u jasno dale do znanja da njihova nova
sigurnosna i obrambena politika ne želi slabiti nego jačati NATO.
EU će se pobrinuti da izgradnja snaga za reakciju na krize bude
transparenta i da budu uključene i članice NATO-a koje ne pripadaju
EU. Nakana EU-a da samostalno operira, nije usmjerena protiv
saveza. Fischer je u razgovoru s novinarima izbjegao pitanje koliko
je jasno Turska izrazila svoja razmišljanja i nepovjerenje.
Izjavio je da je u raspravi također izražena zabrinutost da bi se
NATO i EU mogli razilaziti u sigurnosnim pitanjima. Sve je pitanje
informacije. Transparentnost procesa u razvitku europskog
identiteta pridonijet će uklanjanju nepovjerenja. Jačanje NATO-
ova europskog stupa tek je na početku duljeg procesa.
Zamjenik američkog ministra vanjskih poslova Strobe Talbott
najnovije je odluke vrha EU-a u Helsinkiju ocijenio pozitivno. Ipak
je upozorio na rano obavještavanje svih saveznika od Europljana i
na službeni odnos između NATO-a i Europske unije. U Helsinkiju je
napravljeno 'više koraka u pravom smjeru'. Glavni NATO-ov tajnik
George Robertson rekao je: 'Jača Europa znači jači, sposobniji
savez - koji će se u buduće oslanjati na uravnoteženo
transatlantsko partnerstvo'. Inicijativa Europljana mora jačati
njegove obrambene sposobnosti, uključiti nečlanice NATO-a i
potvrditi nedjeljivost atlantske povezanosti.
Jedan predstavnik NATO-a rekao je poslije rasprave ministara da se
ne smiju izgrađivati dvostruke strukture. Intervencijska
postrojba Europljana trebala bi biti na raspolaganju i NATO-u. No
za njezinu će izgradnju trebati još mnogo godina. A američka će
pomoć biti potrebna još dulje vrijeme.
Ministri vanjskih poslova NATO-a prvog su se dana susreta u
Bruxellesu bavili i stanjem na Balkanu i u sjevernokavkaskoj
republici Čečeniji. Neki će ministri svojem kolegi Igoru Ivanovu u
petak na sastanku G-8 u Berlinu izraziti svoju zabrinutost. Po
Talbottovim riječima, čečenski je rat klasični slučaj 'gdje je
pokušaj liječenja loš barem koliko i bolest, ako ne i gori'. Fischer
je rekao da ponašanje Rusije ne vodi samo u humanitarnu katastrofu,
nego bi mogao pridonijeti i 'trajnoj destabilizaciji' regije" -
piše Udo Bergdoll.