RU-E-RAT-DIPLOMACIJA-OBRANA-Obrana-Ratovi-Diplomacija NJ 27. XII. SZ: ZAPAD-DOGOVOR S RUSIJOM NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG27. XII. 1999.Šutnja Zapada"Kao što je ruski glavni stožer izabrao upravo zapadno božićno slavlje kao termin za
juriš na Grozni, tako je i u prvom ratu u Čečeniji 1994./1995. veliki napad na glavni grad otpadničke kavkaske republike počeo upravo u vrijeme kada je pozornost međunarodne javnosti bila zaokupljena slavljem: na Silvestrovo. Tadašnji je napad završio fijaskom za Moskvu; svijet su obišle slike spaljenih tenkova i pougljenjenih vojnika. Tadašnji ruski ministar obrane general Pavel Gračev izjavio je da su mladi mobilizirani vojni obveznici umrli 'za domovinu sa smiješkom na licu'.Njegov njemački kolega Volker Ruehe proglasio je taj istup bezgraničnim cinizmom, poručivši time Gračovu da njegova nazočnost nije poželjna na predstojećem zasjedanju stručnjaka za obranu u Muenchenu. Doduše, Ruehe nije bio jedini važni zapadni političar koji je za vrijeme prvog rata u Čečeniji (1994. - 1996.) oštro osudio okrutne postupke ruskih oružanih snaga, protivne međunarodnom pravu. Inače je u zapadnim metropolama monotono
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
27. XII. 1999.
Šutnja Zapada
"Kao što je ruski glavni stožer izabrao upravo zapadno božićno
slavlje kao termin za juriš na Grozni, tako je i u prvom ratu u
Čečeniji 1994./1995. veliki napad na glavni grad otpadničke
kavkaske republike počeo upravo u vrijeme kada je pozornost
međunarodne javnosti bila zaokupljena slavljem: na Silvestrovo.
Tadašnji je napad završio fijaskom za Moskvu; svijet su obišle
slike spaljenih tenkova i pougljenjenih vojnika. Tadašnji ruski
ministar obrane general Pavel Gračev izjavio je da su mladi
mobilizirani vojni obveznici umrli 'za domovinu sa smiješkom na
licu'.
Njegov njemački kolega Volker Ruehe proglasio je taj istup
bezgraničnim cinizmom, poručivši time Gračovu da njegova nazočnost
nije poželjna na predstojećem zasjedanju stručnjaka za obranu u
Muenchenu. Doduše, Ruehe nije bio jedini važni zapadni političar
koji je za vrijeme prvog rata u Čečeniji (1994. - 1996.) oštro
osudio okrutne postupke ruskih oružanih snaga, protivne
međunarodnom pravu. Inače je u zapadnim metropolama monotono
ponavljana fraza da je Čečenija 'sastavni dio Rusije'. Tu je frazu
nedavno ponovno upotrijebio novi glavni tajnik NATO-a George
Robertson - na zadovoljstvo Moskve.
Unatoč povredama ljudskih prava na Kavkazu za vrijeme prvoga rata u
Čečeniji, Zapad nije obustavio svoju financijsku pomoć Moskvi,
uobličenu u kredite Međunarodnoga monetarnog fonda. Naime, u to su
vrijeme zapadne metropole u rasponu od Washingtona do Bonna igrale
na kartu šefa Kremlja Borisa Jeljcina i njegove pratnje, koji su
trebali funkcionirati kao jamci demokratizacije i kao brana pred
povratkom komunizma. Činjenica da su komunisti nakon izbornog
poraza demokrata krajem 1993. energično promicali resovjetizaciju
Rusije te da više nisu ni pomišljali na demokratske reforme
uglavnom je ignorirana. Zapad nije htio umanjiti Jeljcinove
izglede na predsjedničkim izborima 1996. te stoga nije htio ni
podsjećati na njegovu odgovornost za istrebljivački rat na sjeveru
Kavkaza.
Dugotrajnu šutnju Zapada na sadašnje postupke Rusa u Čečeniji, koji
se izruguju svim civilizacijskim normama, Moskva nije mogla
protumačiti drugačije nego kao blagoslov. Ruski demokrati
pretpostavljaju da je Zapad postigao s Rusijom dogovor o zonama
utjecaja; u tom kontekstu Moskvi je pripala zadaća da se pobrine za
mir na Kavkazu - naime, kroz to područje prolaze i naftovodi, važni
za Zapad. Malobrojne ruske intelektualce, koji još imaju hrabrosti
za kritiku, iako su okruženi ratom opijenom masom i uravnjenim
medijima, posebno je razočarao njemački ministar vanjskih poslova
Joschka Fischer. Naime, od predstavnika stranke koja se uvijek
glasno zalagala za ljudska prava očekivalo se više od izlizanih
formula u kojima je Fischer tražio utočište na početku sadašnje
kampanje u Čečeniji", napominje Thomas Urban na kraju članka.