IT-S-globalizacija-skupovi-prosvjedi IT-2.XII.LA STAMPA-SEATTLE ITALIJALA STAMPA2. XII. 1999.Strah od slobode"Kada predstavnici 135 vlada ne uspijevaju razgovarati zbog prosvjeda jedne šarene skupine prosvjednika različita porijekla,
osjeti se simpatija prema mišu koji je uplašio slona. Kada se slon bolje pogleda, skriven iza zvučnog i prijetećeg pojma globalizacije, on je krhko i plašljivo biće. Za dio javnog mišljenja, slobodna trgovina je istoznačnica za delfine zapletene u ribarske mreže, pakistansku djecu koja šivaju nogometne lopte i jela pravljena poput Frankensteina. I među vladama koje sudjeluju u WTO-u, duh slobodne trgovine daleko je od toga da bi bio njihov stijeg: unatoč napredovanjima rastu nevidljive barijere čak i između Europe i Sjedinjenih Država, koji su u Seattle došli bez dogovorenoga dnevnog reda pregovora. Više od plašenja slona, prosvjednici iz Seattlea pokazali su kraljevu golotinju: unatoč pogodnostima koje nudi, slobodna trgovina ostaje krhko i upitno postignuće.Doprinose slobodne trgovine svjetskom blagostanju ne bi trebalo dovoditi u dvojbu, jer ona promiče gospodarski rast i djelotvorno
ITALIJA
LA STAMPA
2. XII. 1999.
Strah od slobode
"Kada predstavnici 135 vlada ne uspijevaju razgovarati zbog
prosvjeda jedne šarene skupine prosvjednika različita porijekla,
osjeti se simpatija prema mišu koji je uplašio slona. Kada se slon
bolje pogleda, skriven iza zvučnog i prijetećeg pojma
globalizacije, on je krhko i plašljivo biće. Za dio javnog
mišljenja, slobodna trgovina je istoznačnica za delfine zapletene
u ribarske mreže, pakistansku djecu koja šivaju nogometne lopte i
jela pravljena poput Frankensteina. I među vladama koje sudjeluju u
WTO-u, duh slobodne trgovine daleko je od toga da bi bio njihov
stijeg: unatoč napredovanjima rastu nevidljive barijere čak i
između Europe i Sjedinjenih Država, koji su u Seattle došli bez
dogovorenoga dnevnog reda pregovora. Više od plašenja slona,
prosvjednici iz Seattlea pokazali su kraljevu golotinju: unatoč
pogodnostima koje nudi, slobodna trgovina ostaje krhko i upitno
postignuće.
Doprinose slobodne trgovine svjetskom blagostanju ne bi trebalo
dovoditi u dvojbu, jer ona promiče gospodarski rast i djelotvorno
iskorištavanje resursa. Blagostanje, pak sa svoje strane omogućuje
bolju zaštitu okoliša i rast zaposlenosti, što je upravo cilj
poradi kojega su se pokrenuli prosvjednici, ekolozi i
sindikalisti, iz Settlea. Neka kriza WTO-a imala bi teške
posljedice za najzaostalije zemlje, i teško je zamisliti da je to
cilj onih koji djeluju u ime međunarodne solidarnosti. S druge je
strane dovoljan škandal europske poljoprivredne politike da bi se
shvatilo koliko su prisutna protekcionistička iskušenja država.
Prosvjed, makar često bio licemjeran, danas je nadvladao
zahvaljujući televizijskom nasilju, no njegova je stvarna snaga
slabost vlada, koje jesu zakonite, stoga što ih je izabrao narod
potrošača i radnika, ali su isto toliko licemjerne. To je razlog
više da se brani multilateralni pristup WTO-a i u njegovu okviru
prava pakistanske djece", piše Carlo Bastasin.