FRANCUSKA-LE MONDE OD 19.8.99.MMF I RUSIJA

FRANCUSKA LE MONDE 19. VIII. 1999. Međunarodni monetarni fond, Rusija i 'Le Monde' "Dopustite mi da izrazim svoje negodovanje zbog neistina, tvrdnja i podvala u napisima i uvodnicima 'Le Mondea' od 6. kolovoza., s nadnevkom od 8-9. kolovoza. koji se tiču sadržaja izvješća obračunske revizije Pricewaterhouse Coopers (PWC) o poslovanju Središnje ruske banke i njezine podružnice Fimacoa. U napisu na prvoj stranici pod naslovom 'Kako je Rusija pronevjerila novce MMF-a', tvrdi se da je ta podružnica 'špekulirala u korist oligarha na vlasti'. U uvodniku se k tome pisalo da Rusija 'poput običnog lopova koristi novac međunarodne zajednice kako bi omogućila nekim oligarsima da se obogate'. Još gore, doznaje se da se te pronevjere događaju ako ne uz pristanak, a ono 'uz znanje velikaša ovoga svijeta: dužnosnika MMF-a, a ponajprije Michela Camdessusa, njegova glavnog direktora'. Čitatelje 'Le Mondea' iznenadit će podatak da to izvješće, koje je MMF tražio i čije je objavljivanje zahtijevao, ne govori ništa takva: pronevjere nisu potvrđene, a izvješće ne dovodi u pitanje 'ponašanje MMF-a pred gomilanjem sumnjivih operacija'. Taj je dokument objavljen na stranici MMF-a na Internetu tek nakon objavljivanja uvodnika i napisa u 'Le Mondeu' od 6. kolovoza, ali je ta odluka objavljena više od tjedan dana prije i nije, dakle, rezultat vaših 'otkrića', suprotno onome što vi pokušavate reći u napisu od 8. kolovoza. U stvari, ja sam 16. lipnja od ruskih vlasti osobno zatražio da se to objavi, prije nego sam znao za sadržaj izvješća. Također moram primijetiti da način na koji prikazujete podatke koje ste dobili od MMF-a i njegovo djelovanje, navodi vaše čitatelje na pogrješku. Mi smo zapravo znali da je dio pričuva ruske Središnje banke bio položen u stranim podružnicama, što nije protuzakonito; naprotiv, mi nismo znali za rad Fimacoa do ove godine, jer nam ruska Središnja banka nije predala izvješća o obračunskoj reviziji iz 1993. i 1994 godine. Kada smo doznali za moguće razmjere Fimacova poslovanja, rekli smo ruskim vlastima da MMF neće nastaviti davanje zajmova dok ne dobije izvješće o Fimacou i dok se ne postigne dogovor o poboljšanjima koja bi mogla biti potrebna. (...) MMF se, k tome, u donošenju zaključaka nije zadovoljio samo tim izvješćem i razgovorima sa savjetnicima PWC-a. Djelatnici naših služba sastali su se sa članovima ureda g. Skuratova, ruskog glavnog tužitelja, kao i s predstavnicima obračunske službe u Dumi kako bi utvrdili treba li se istraga proširiti na druga područja. (...) U stvari, MMF u Rusiji samo nastavlja politiku koja nastoji olakšati provedbu - očito presporu - politike reforma. Mislim ipak da bi se vaši čitatelji, ako ste im ukratko izložili bit reforma koje su uvjet za to, koje su obznanjene i većinom su sada u tijeku, složili s mišljenjem upravnog vijeća koje smatra da takvu strategiju - zacijelo nimalo optimalnu - svakako treba iskušati, a koja je bolja od stečaja Rusije i gospodarske izolacije zemlje sa svim posljedicama koje bi iz toga mogle nastati", kaže se u napisu Michela Camdessusa, glavnog direktora Međunarodnog monetarnog fonda.