DE-RAT NJ 29.V.SZ - RAT BEZ ŽRTAVA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG29. V. 1999.Iz rata bez žrtava"Je li Zapad već izgubio rat? Već dulje od dva mjeseca padaju bombe, a despot skriven u beogradskom bunkeru ni ne pomišlja na popuštanje ili
na predaju. Jako je dobro shvatio da se NATO poslije svoje prvotne zablude (nekoliko bomba i čovjek će položiti oružje) povukao na strategiju koja ga teško može dovesti do pobjede.Ta strategija počiva na tri načela koja zbrojena daju no-win stanje. Prvo načelo glasi: ne smije biti žrtava na vlastitoj strani. Stoga kopnene postrojbe ostaju s one strane srpske granice. Stoga ranjivi apache helikopteri ne smiju napadati. Stoga se sve češće napada civilne ciljeve - stranačka središta, TV-odašiljače, električne centrale - koji ne mogu uzvratiti. Stoga se bombardira ne s 500 nego s 5000 metara visine. Svaki laik može vidjeti problem pri idućem slijetanju na neku od njemačkih zračnih luka. Čak ni s tisuću metara visine ne bi na autocesti mogao razlikovati civilno od vojnog vozila.Pri tomu prvo načelo kolidira s drugim: ne smije biti žrtava ni na drugoj strani. To je novost pod suncem, iznenađujući obrat u ratu
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
29. V. 1999.
Iz rata bez žrtava
"Je li Zapad već izgubio rat? Već dulje od dva mjeseca padaju bombe,
a despot skriven u beogradskom bunkeru ni ne pomišlja na popuštanje
ili na predaju. Jako je dobro shvatio da se NATO poslije svoje
prvotne zablude (nekoliko bomba i čovjek će položiti oružje)
povukao na strategiju koja ga teško može dovesti do pobjede.
Ta strategija počiva na tri načela koja zbrojena daju no-win
stanje. Prvo načelo glasi: ne smije biti žrtava na vlastitoj
strani. Stoga kopnene postrojbe ostaju s one strane srpske granice.
Stoga ranjivi apache helikopteri ne smiju napadati. Stoga se sve
češće napada civilne ciljeve - stranačka središta, TV-odašiljače,
električne centrale - koji ne mogu uzvratiti. Stoga se bombardira
ne s 500 nego s 5000 metara visine. Svaki laik može vidjeti problem
pri idućem slijetanju na neku od njemačkih zračnih luka. Čak ni s
tisuću metara visine ne bi na autocesti mogao razlikovati civilno
od vojnog vozila.
Pri tomu prvo načelo kolidira s drugim: ne smije biti žrtava ni na
drugoj strani. To je novost pod suncem, iznenađujući obrat u ratu
demokracija. Od Vijetnama se protiv rata stalno argumentira
'pocinčanim lijesovima' - argumentom da vlastita strana nije
spremna platiti cijenu za ukidanje nasilja. No danas, to pokazuju
protekla dva mjeseca, i za protivnike vrijedi načelo 'rat bez
žrtava'.
Svaki put kad nisu pogođeni vojni objekti - bilo da se radi o
zatvoru, veleposlanstvu, odašiljaču ili čak izbjegličkoj koloni -
kritika pogađa rat u cijelosti. Može se pretpostaviti da bi se
dogodilo isto kad bi televizija pokazala na desetke mrtvih u vojnim
odorama - iako su ti vojnici još malo prije 'čistili' ili ubijali
kosovske Albance. Taj se fenomen mogao naslutiti još u završnoj
fazi Zaljevskoga rata 1991, kad su saveznički zrakoplovi
desetkovali iračke postrojbe tijekom povlačenja iz Kuvajta.
Emocionalna reakcija na pokolj bila je tako jaka da se George Bush
toga trenutka odlučio za primirje.
Grubo skraćeno: postmoderni čovjek želi, ako uopće, samo rat bez
krvi. Stoga i taj perverzni moralni paradoks koji se pojavio
poslije prvoga vala bombardiranja: brkanje počinitelja i žrtava.
Iznenada je izblijedila strahovita bijeda onih zbog kojih je rat i
započeo. Beskonačne izbjegličke kolone, leševi ubijenih kosovskih
Albanaca postali su rutina, nelagoda se učvrstila na Srbima kao
žrtvama. Istodobno se krivce više ne traži u Beogradu, nego na
Zapadu.
Kao žrtveni jarac morali su ispaštati Amerikanci - i to u domovini
od dijelova ljevice a i desnice. SAD da je Europi nametnuo rat. Da se
ne radi o moralu nego u poslu: budućim dobitcima od obnove,
učvršćenju hegemonije...Da bi u ovom ratu Clintona trebalo
premlatiti, da Amerika snosi više od dvostrukog ratnog tereta, da
je otpor s one strane jak kao i s ove strane - sve su to činjenice na
koje je teorija o uroti imuna zbog svoje prirode. Pa ipak, ona kao i
neizgovorena rječca 'NATO-v napadački rat' sadrži neugodnu istinu.
Denunciranje odražava duboku nelagodu moći i moćnika koji su je
izazvali. Moć kao takva, suvremenom je čovjeku sumnjiva. Što je
netko više ima, to je sumnjiviji. U toj optici Srbija je brzo
postala žrtvom, a spasitelji agresorom.
Takvi predvidljivi psihološki učinci izvrtanja trebali bi ublažiti
načelo broj tri: rat bi trebalo u prvom redu dobiti brzo. I time je
klopka kompletirana. Oni koji moraju biti odani načelima jedan i
dva, ne mogu ostvariti treće načelo. Oni koji se boje vlastitih
žrtava, ne mogu slomiti vojnu moć protivnika. Ako ga osim toga još
moraju štedjeti, pogotovo se tada ne mogu prilagoditi kratkom ratu.
Slobodan Milošević mora se samo lijepo skriti u bunker i čekati dok
slom koalicije i unutarnji otpor natjeraju savez na povlačenje. Ma
koliko zvučalo cinično: svaki pogodak u neku elektranu, bod je za
Beograd.
No i sasma strategijski, taj rat mora biti noćna mora časnicima.
Budući da se NATO bori zavezanih ruku, Milošević bi njihov pravi
cilj - razaranje srpskog vojnog potencijala - mogao unaprijed
onemogućiti. Pretpostavimo da savez nije na sav glas objavio rat
Belzebubu. Poslao bi jake napadačke formacije i prisilio
Beograđane na uzvratni marš, a time i na koncentraciju snaga koje bi
bile lak cilj za NATO-vo čudotvorno oružje. No ovako je
jugoslavenska vojska ostala u zaklonima i raspršena. Rata je doduše
bilo, ali Srbi u rat nisu išli. Budući da su mu oteti njegovi pravi
ciljevi, NATO se morao uteći strategijskom bombardiranju. Ali: rat
bombardiranjem protiv nacističke Njemačke (dva milijuna tona/tri
godine) i Sjevernog Vijetnama (šest milijuna/deset godina) daju
naslutiti koliko će još dugo potrajati.
Časnici su to znali, političari su to tvrdoglavo zanemarivali. Sada
su pred odlukom koju su u svojoj kažnjivoj lakomislenosti izbjegli
prije deset tjedana.
Bez kopnenih postrojba rat je vjerojatno već izgubljen. Mogao bi se
dobiti jedino kopnenom akcijom ili barem vjerodostojnom prijetnjom
kopnenom akcijom. 'Pobijediti' znači: svršetak genocida i progona,
uz to mirovna postrojba koja će oboje u buduće sprječavati.
Opasnosti kopnene intervencije su poznate. No jesmo li promislili o
cijeni ne-akcije? Hoće li NATO godinama dalje bombardirati i Srbiju
beskrajno 'orati'? Ili će odustati? Tada bi Milošević neometano
mogao dovršiti svoj projekt 'čišćenja'. Drskost bi pobijedila. Kao
trijumfator koji je savez bacio na koljena, mogao bi ponovno mučiti
svoje susjede, Balkan bi moguće ušao u treći krug. A sam NATO?
Optimist je tko misli da bi dugo poživio. Jer savez ništa neće
uništiti brže nego poraz. No nestanak saveza značio bi i kraj
transatlantskog sigurnosnog saveza. Supersila bi to mogla
preboljeti, ali Europa? Ako u dvoje ne možemo izići s Miloševićem na
kraj, kako bismo sami?
Taj rat počeo je kao kaznena ekspedicija, a postao je sudbinsko
pitanje. Pouka je već danas jasna: tko želi uzvišeni cilj, mora
htjeti i sredstva. Tko ih neće, mora potisnuti moral. Jer onoga koji
ometa mir, ne može se mirno svladati" - zaključuje Josef Joffe.