DE-RAT NJ 26.V.TAZ - CIVILNI CILJEVI NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG26. V. 1999.Civilni ciljevi"Već danima se na svakoj tiskovnoj konferenciji NATO-a može čuti da je Srbija neposredno pred pobunom protiv Miloševićeva režima. A da to pokazuje
koliko je NATO-va strategija djelotvorna. Kao dokaz za revolte navode se prosvjedi nekoliko stotina tisuća roditelja u pokrajinskom gradu Kruševcu na jugu Srbije, koji žele da im se s Kosova vrate njihovi sinovi na odsluženju vojnoga roka, te pismo gradonačelnika Čačka u srednjoj Srbiji, koji se zalaže za obustavu rata.No u Srbiji ni poslije dva mjeseca rata, nema ni najmanjih naznaka masovne pobune ili organiziranog prosvjeda protiv Miloševića. Kao prvo, svi koji imalo poznaju Srbiju, znaju da to ovisi samo o raspoloženju u Beogradu i da prosvjedi u pokrajini ne mogu biti opasni za režim. Osim toga radi se o pojedinačnim slučajevima - o rasutim gestama otpora u moru domoljubnih osjećaja. U najboljem bi se slučaju moglo tvrditi da je oduševljenje za obranu domovine izblijedilo i ustupilo mjesto beskrajnoj apatiji. Jer većina ljudi treba svoju snagu za svladavanje svoje svakodnevice i svojega
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
26. V. 1999.
Civilni ciljevi
"Već danima se na svakoj tiskovnoj konferenciji NATO-a može čuti da
je Srbija neposredno pred pobunom protiv Miloševićeva režima. A da
to pokazuje koliko je NATO-va strategija djelotvorna. Kao dokaz za
revolte navode se prosvjedi nekoliko stotina tisuća roditelja u
pokrajinskom gradu Kruševcu na jugu Srbije, koji žele da im se s
Kosova vrate njihovi sinovi na odsluženju vojnoga roka, te pismo
gradonačelnika Čačka u srednjoj Srbiji, koji se zalaže za obustavu
rata.
No u Srbiji ni poslije dva mjeseca rata, nema ni najmanjih naznaka
masovne pobune ili organiziranog prosvjeda protiv Miloševića. Kao
prvo, svi koji imalo poznaju Srbiju, znaju da to ovisi samo o
raspoloženju u Beogradu i da prosvjedi u pokrajini ne mogu biti
opasni za režim. Osim toga radi se o pojedinačnim slučajevima - o
rasutim gestama otpora u moru domoljubnih osjećaja. U najboljem bi
se slučaju moglo tvrditi da je oduševljenje za obranu domovine
izblijedilo i ustupilo mjesto beskrajnoj apatiji. Jer većina ljudi
treba svoju snagu za svladavanje svoje svakodnevice i svojega
straha. Ne preostaje im snage za masovne prosvjede. Ponajprije sve
dok zemlju sustavno bombardira i uništava vanjski neprijatelj bez
objave rata.
No stratezi NATO-a to očito vide drukčije. Zračni napadi proteklih
su dana uglavnom bili usmjereni na strujnu mrežu u Srbiji, koju se
ni uz najbolju volju ne može nazvati vojnim ciljem. Može se
protumačiti samo namjernim mučenjem civilnog stanovništva. U NATO-
vom glavnom stožeru očito vjeruju da će sve lošiji životni uvjeti u
Srbiji postati upaljač pobune naroda. Građani Srbije trebaju
uvidjeti da je zapravo kriv Milošević a ne NATO što nemaju struje,
vode i kruha.
Milošević je možda kriv za tragediju kosovskih Albanaca. No za
sustavno razaranje jedne cijele zemlje, za mučenje civila svih
narodnosnih skupina u Srbiji, NATO je jednako odgovoran" -
zaključuje Andrej Ivanji.