DE-RAT NJ SZ 3.5.IZVJEŠĆE S KOSOVA NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG3. V. 1999.Račun dolazi kasnije"(...) Krajem tjedna, poslije četrdeset dana i noći NATO-vih zračnih napada na Jugoslaviju, Milošević je doživio trijumf svoga majstorstva
da iznenada iskoristi prigode. Američki Predsjednik i NATO su, naprotiv, još jednim pogotkom bombe na civile, autobus pun putnika sjeveroistočno od Prištine, ponovno nanijeli nepravdu i gubitkom još jednog bombardera iznad Srbije dospjeli vojno pod nepovoljno svjetlo. Clintonova vlada, koja je htjela odvratiti velečasnog Jacksona od njegova puta u Beograd, kiselo mu je čestitala na uspjehu. U televizijskoj je pozadini nestala činjenica da su istoga vikenda nove tisuće kosovskih Albanaca bježale iz Prizrena preko albanske granice u prepune logore.Vikend je svršio preuranjenim naznakama o mogućnosti postizanja mirnog rješenja. UPI je izvijestio o intervjuu s Miloševićem u kojem se približio prihvaćanju mirovne postrojbe za Kosovo 'naoružane za samoobranu'. No postojanje tog intervjua u nedjelju je poslije podne u Beogradu oštro opovrgnuto. U Beču su zastupnici američkog Kongresa i ruske Dume s jugoslavenskim predstavnicima
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
3. V. 1999.
Račun dolazi kasnije
"(...) Krajem tjedna, poslije četrdeset dana i noći NATO-vih
zračnih napada na Jugoslaviju, Milošević je doživio trijumf svoga
majstorstva da iznenada iskoristi prigode. Američki Predsjednik i
NATO su, naprotiv, još jednim pogotkom bombe na civile, autobus pun
putnika sjeveroistočno od Prištine, ponovno nanijeli nepravdu i
gubitkom još jednog bombardera iznad Srbije dospjeli vojno pod
nepovoljno svjetlo. Clintonova vlada, koja je htjela odvratiti
velečasnog Jacksona od njegova puta u Beograd, kiselo mu je
čestitala na uspjehu. U televizijskoj je pozadini nestala
činjenica da su istoga vikenda nove tisuće kosovskih Albanaca
bježale iz Prizrena preko albanske granice u prepune logore.
Vikend je svršio preuranjenim naznakama o mogućnosti postizanja
mirnog rješenja. UPI je izvijestio o intervjuu s Miloševićem u
kojem se približio prihvaćanju mirovne postrojbe za Kosovo
'naoružane za samoobranu'. No postojanje tog intervjua u nedjelju
je poslije podne u Beogradu oštro opovrgnuto. U Beču su zastupnici
američkog Kongresa i ruske Dume s jugoslavenskim predstavnicima
izradili mirovni plan u kojem je također naoružana mirovna
postrojba. Jugoslavenski predstavnik Dragomir Karić potječe iz
obitelji bivših glazbenika s Kosova, a sada pripada novim bogatim
profiterima beogradskoga režima. On tvrdi da se tijekom vijećanja
konzultirao s Miloševićem. Na posljetku je Milošević htio ipak
dopustiti nenaoružanu, civilnu misiju UN-a, i to samo iz zemalja po
jugoslavenskom izboru. I kao i prije, ustrajao je na zaustavljanju
zračnih napada prije pregovora.
Vikend je u noći na petak počeo najjačim udarima po beogradskom
gradskom središtu. Bez obzira na posjet ruskog posebnog dužnosnika
za Kosovo Viktora Černomirdina Miloševiću, dogovoren za taj dan,
rakete su presjekle zgradu jugoslavenskoga ministarstva obrane i
glavnoga stožera. Potres u zoru još je više prestrašio Beograđane i
njihovu strahu dao apokaliptične crte. Prije prvog posjeta Rusa
bila je na redu Miloševićeva privatna rezidencija na brežuljku vila
Dedinju. Detonacije u noći na petak teško su oštetile i pročelja i
prozore zgrade srpske vlade i jugoslavenskog ministarstva vanjskih
poslova na istom križanju. Jugoslavenski ministar vanjskih poslova
Živadin Jovanović u tim je okolnostima dobio priliku provesti
Jacksona svojim kabinetom, prepunim šute.
Dvosatni susret Miloševića i Jacksona još je trajao u subotu
poslije podne kad je stigla vijest o još jednoj 'kolateralnoj
šteti' NATO-vih napada. Poput putničkog vlaka koji je prelazio most
iznad klanca Grdelice u južnoj Srbiji kad je jedan NATO-v pilot već
stisnuo puce, sada je pogođen linijski autobus br. 446 na putu od
Niša prema Prištini. Prvi koji su stigli na mjesto nesreće,
cestovni most u Lužanima, 18 kilometara od Prištine, vidjeli su
kako u jednoj polovici pogođenog autobusa još gore putnici koji
nisu pali u ponor. Inozemni novinari, kojima je kasnije dopušten
pristup prizorištu, među dijelovima raskomadanih i izgorjelih
leševa raspoznali su i jednu dječju ruku i ubijene žene. Jedan im je
jugoslavensku sudac istražitelj rekao da je autobus 'Niš-ekspresa'
putovao bez pratećih vozila. Da su pronađeni dijelovi projektila.
Pentagonov je glasnogovrnik u prvoj reakciji izjavio da most u
Lužanima nije bio na popisu ciljeva. Kasnije je NATO priznao
napad.
Dok je u nedjelju u jutro u vojnom pres centru trajala ceremonija
predaje trojice zarobljenika koje je Milošević 'pomilovao', NATO
je morao priznati pad jednoga F-16 kraj Šabca, zapadno od Beograda.
Beograd je to objavio na kraju. Kao i pri gubitku nevidljivog
bombardera F-117, pilot se spasio iskakanjem. I opet je pilota od
zarobljavanja spasila zaštita preko granice u Bosni. 'U vojnicima
ne gledamo neprijatelje, nego također žrtve rata i militarizma',
rečeno je u Miloševićevom pomilovanju vojnika Andrewa Ramireza,
Christophera Stonea i Stevena Gonzalesa, koji su krajem ožujka
oteti ili zarobljeni na makedonskom graničnom području.
Jackson koji je već ranije postigao oslobađanje zarobljenika i
talaca u Siriji, Kubi i Iraku, bio uz Clintona u aferi Levinsky i
vodio izaslanstvo kršćanskih, židovskih i islamskih svećenika,
došao je Miloševiću u pravi čas. Balkanski Machiavelli iskoristio
je propovjednika za 'gestu dobre volje' bez protuusluge, što po
Jacksonovim riječima zaslužuje 'diplomatsku protuuslugu', i to
više od oslobađanja dvojice jugoslavenskih zarobljenika NATO-a.
Poslije svega što se za vikenda dogodilo u Beogradu, izbacivanje
bivšeg narodnog tribuna Vuka Draškovića iz jugoslavenske vlade
pojavljuje se u drugom svjetlu. Moglo bi izgledati da je Milošević
baš glasnika dobre vijesti pravodobno uklonio s vidika. Jer
Drašković je osim kritike ratno-propagandističkog mazanja očiju
najavio i da Milošević neizbježno mora pristati na mirovnu
postrojbu za Kosovo pod kišobranom UN-a - ako ne pod
zapovjedništvom NATO-a, ipak naoružanu. Uz odgovarajuću
rezoluciju Vijeća sigurnosti, s ruskim pristankom i sudjelovanjem,
Milošević to ne bi mogao odbiti, izjavio je Drašković. A sada je
otpušten" - izvješćuje među ostalim Bernhard Kueppers.