US-VEZA- GD, PB, PI, PN, PL, PP, PT, PR, PG, TO +US NEWSDAY 4. I. RUS-BJELORUS VEZA ++SJEDINJENE DRŽAVE+NEWSDAY+4. I. 1999.+Oprez prema ma kakvoj rusko-bjeloruskoj vezi+"Nedavnom sporazumu između Rusije i Bjelorusije u SAD-u nije
+pridano mnogo pozornosti.+Između skoroga suđenja predsjedniku Clintonu, povremenih napada +raketama na Irak i blagdanskog ugođaja, sporazum se nije činio +toliko važnim. Ni Moskva nije željela pretjerati u pridavanju +prevelike važnosti svom novom savezu s Minskom. Vlada, u nastojanju +da dobije zajam od Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), kao i +ostalu pomoć za dug te humanitarnu pomoć, oklijevala je pri +oglašavanju svoje bliske suradnje s bjeloruskim autokratskim i +ekscentričnim predsjednikom Aleksandrom Lukašenkom.+Zaista, sporazum ne obvezuje i služi više kao izjava namjere. +Sljedeći koraci u odnosu ovise o idućim pregovorima između dviju +država i treba ih odobriti referendumom. Unatoč tomu, prvi put od +raspada Sovjetskog Saveza, u prosincu 1991., Rusija je poduzela +važne korake prema ujedinjenju s još jednom poslijesovjetskom +državom, a ta država - Bjelorusija - strateški je locirana i +nastrojena protiv Zapada, osobito Amerike.
SJEDINJENE DRŽAVE
NEWSDAY
4. I. 1999.
Oprez prema ma kakvoj rusko-bjeloruskoj vezi
"Nedavnom sporazumu između Rusije i Bjelorusije u SAD-u nije
pridano mnogo pozornosti.
Između skoroga suđenja predsjedniku Clintonu, povremenih napada
raketama na Irak i blagdanskog ugođaja, sporazum se nije činio
toliko važnim. Ni Moskva nije željela pretjerati u pridavanju
prevelike važnosti svom novom savezu s Minskom. Vlada, u nastojanju
da dobije zajam od Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), kao i
ostalu pomoć za dug te humanitarnu pomoć, oklijevala je pri
oglašavanju svoje bliske suradnje s bjeloruskim autokratskim i
ekscentričnim predsjednikom Aleksandrom Lukašenkom.
Zaista, sporazum ne obvezuje i služi više kao izjava namjere.
Sljedeći koraci u odnosu ovise o idućim pregovorima između dviju
država i treba ih odobriti referendumom. Unatoč tomu, prvi put od
raspada Sovjetskog Saveza, u prosincu 1991., Rusija je poduzela
važne korake prema ujedinjenju s još jednom poslijesovjetskom
državom, a ta država - Bjelorusija - strateški je locirana i
nastrojena protiv Zapada, osobito Amerike.
Zapravo, sporazum se stvarao prilično dugo, a prije dvije godine je
gotovo i potpisan. Kako bilo, Anatolij Čubais i ostali ruski
radikalni reformisti, koji su tada bili u vladi Borisa Jeljcina, to
su u posljednjem trenutku uspjeli spriječiti. Čubais je tvrdio kako
je rusko gospodarstvo koje je usmjereno prema tržištu nepodudarno s
pretežno još socijalističkim gospodarstvom Bjelorusije, da bi
ujedinjenje Moskvu stajalo na milijarde dolara (...) i, napokon, da
se MMF-u i ostalim stranim izvorima zajmova ne bi svidjela ruska
veza s Lukašenkom.
Te argumente poduprla je i Clintonova vlada, koja je upravo znatno
pridonijela ponovnom izboru Jeljcina za predsjednika,
(...)tvrdeći da bi ujedinjenje s Bjelorusijom moglo dovesti do
izolacije Rusije od Zapada. Ako su ti argumenti i bili nedovoljni da
bolesnoga Jeljcina uvjere u to da ne potpiše sporazum, pripadnici
oporbe su mu (...) kazali da bi sporazum Lukašenku omogućio da ga
zamijeni na mjestu čelnika nove ujedinjene države. Unatoč
ograničenoj pozornosti, Jeljcin, koji je učinio nešto slično onome
što je prije nekoliko godina učinio Mihail Gorbačov, istoga je
trena bio zapanjen navodnom prijetnjom svom autoritetu.
Sada je, kako bilo, Jeljcinov autoritet u stalnom padu. Obznanio je
da se ne planira kandidirati za još jedan mandat u 2000., kojega ne
bi dobio niti uz pomoć SAD-a.(...)
Američki i britanski napad na Irak imao je također određenu ulogu.
Većina ruskih političara, uključujući i one s besprijekornom
demokratskom vjerodostojnosti, vjeruju da su napadi bili
inscenirani kako bi odvratili pozornost s nevolja predsjednika
Billa Clintona kod kuće. Prigovaraju i da odluka o kažnjavanju
Iraka bez savjetovanja s Moskvom pokazuje prijezir Clintonove
vlade prema ulozi Rusije u svijetu. Rusija nema mnogo karata na koje
može igrati ako želi dovesti u pitanje ulogu Amerike kao globalnog
čelnika, a sporazum s Bjelorusijom je lagani način za odašiljanje
poruke o tome kako Rusija još ima izvore za naglašavanje vlastitog
geopolitičkog položaja.
Treba tek vidjeti koliko će se daleko i koliko brzo razviti ruska
integracija s Bjelorusijom. Čak će i jedinstvenu valutu i ukidanje
carine, koji su obznanjeni u sjedinjujućoj deklaraciji objavljenoj
prošloga tjedna, biti teško primijeniti. Neposredna opasnost da se
ruska vojska ponovno pojavi na poljskoj granici ne postoji.
Nadalje, nije vjerojatno da će sam Lukašenko odustati od svojih
osobnih ambicija glede ujedinjenja s Moskvom i vjerojatno će
inzistirati na održavanju vlasti nad bjeloruskom vojskom i službom
sigurnosti. Osim toga, Rusija danas, čak i više nego 1996., treba
pomoć MMF-a, ostavljajući Washingtonu znatnu količinu utjecaja nad
donošenjem odluka u Rusiji, uključujući i njezino ujedinjenje s
Bjelorusijom.
Unatoč tomu postoji opasnost - odluči li Clintonova vlada (...)
napustiti Rusiju, odbijajući pružiti pomoć Primakovljevoj vladi
pod uvjetima koji bi bili prihvatljivi ruskom parlamentu i ruskom
javnom mišljenju, nacionalistički projekti svih vrsta(...)
odjednom bi mogli postati važni.
Ubrzana integracija s Bjelorusijom - s jasnim antiameričkim
konotacijama - tek je jedna mogućnost. Bez obzira na zabrinutost
SAD-a zbog proliferacije, a u slučaju da Washington uskrati pomoć,
među kartama na koje se igra mogao bi se naći i popustljiviji stav
prema nuklearnim, raketnim i ostalim visokotehnološkim
transferima u Iran i ostale države.
Novi ruski proračun uključuje optimističnu pretpostavku da će
dobiti i dodatni kredit od MMF-a kao i neki oblik pomoći za dug.
Jasno je da Moskva pokušava upotrijebiti svoje slabosti kako bi
ucijenila Washington da joj i dalje pomaže.
Problem je u tomu što je gotovo katastrofalna slabost stvarna i što
postoji stvarna mogućnost da se - bude li prepuštena samoj sebi -
očajna i naoružana nuklearnim oružjem, Rusija pokrene u smjeru koji
je poguban za vitalne interese Amerike. Sporazum s Bjelorusijom
navješćuje nadolazeće događaje osim ako Clintonova vlada u
rješavanje ruske krize ne uključi i ovaj dokument", piše Dimitri K.
Simes.