US IHT 7. I. US I EURO

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 7. I. 1999. Praveći se hrabre, SAD pozdravljaju euro "Uspješan početak jedinstvene europske valute, eura, donio je dvije vrste američkih komentara, od kojih ni jedna ne uspijeva shvatiti bitnu poantu, a ta je da euro postoji ne da bi amerikanizirao europsko gospodarstvo, nego da bi spriječio njegovo amerikaniziranje. Američki komentari uglavnom su zaključivali suprotno. Konzervativci čestitaju Europljanima na sustizanju SAD-a. Liberali upozoravaju Europljane na opasnosti američkoga modela. Obje vrste komentara pogrešno gledaju na bit eura. Službeno stajalište SAD-a izrazio je Robert Rubin, tajnik ministarstva financija, govoreći kako 'je ono što je dobro za Europu dobro i za nas, a da je jaka Europa korisna' Americi. Američke tvrtke će profitirati. Transatlantska trgovina će ojačati. Taj je argument politički potreban - Washington se teško može suprotstaviti euru - i želi povratiti samopouzdanje američkih poslovnih ljudi i političara. Ipak, nije sve onako kako se na prvi pogled čini. Većina američkih dužnosnika i komentatora obznanila bi da je, kratkoročno, euro za SAD rizik. Nova valuta ne samo što ugrožava međunarodnu dominaciju dolara, mogla bi proizvesti i inflacijski pritisak u SAD-u slabeći vrijednost dolara i povećavajući cijenu uvezene robe. (...)Drugi komentar koji nude Amerikanci dolazi od liberala koji Europljane upozoravaju da ne dopuste prekrajanje Europe po američkom kapitalističkom modelu. Bivši tajnik iz prve Clintonove vlade, Robert Reich, u londonskim novinama 'The Observer' prošloga je tjedna napisao da je 'euro veliki korak prema amerikanizaciji europskog gospodarstva'(...) te da bi to moglo značiti veliki korak unatrag (...). Ono što neki europski bankari i političari govore o euru tumači se kao dokaz da europski reformatori valute pokušavaju stvoriti europski poslovni sustav... sličan... američkom modelu. Istina je da neki europski izvršni direktori i bankari govore kao da žele amerikanizaciju europskog gospodarstva. No, većina njih priznat će da neće uspjeti. Razumiju nešto što Amerikanci ne uspijevaju razumjeti. Nova europska valuta stvorena je kako bi se europski društveni model zaštitio, kao i europska industrijska i tehnološka suverenost, protiv američkih konkurentskih pritisaka, a štite se i određene osobine i vrijednosti koje europsko društvo razlikuju od američkog. Iako se o zamisli jedinstvene europske valute dugo raspravljalo, današnja jedinstvena valuta najviše duguje Helmutu Kohlu, Valeryu Giscard d' Estangu, bivšem francuskom predsjedniku, i Helmutu Schmidtu, koji je bio njemački kancelar tijekom razdoblja '70-ih kada je u uredu bio i Giscard d' Estang. Posljednja dvojica gurala su Europsku zajednicu u smjeru osnivanja monetarnog sustava koji bi povezivao nacionalne valute u takozvanu 'zmiju' i stvaranja zajedničke jedinice valute, 'eki', koja je bila prethodnica eura. Kohl je, tijekom protekloga desetljeća, kad je bio najistaknutija europska politička figura, poveo pretvorbu ekija u pravu valutu, koja bi zamijenila nacionalne valute 11 zasebnih zemalja. Imaju različitu intelektualnu, moglo bi se reći čak i moralnu tradiciju, po tome što brane europski društveni model 'solidarnosti', zajedno sa sustavom zdravstva i mirovinskim sustavom, predstavljanjem radnika te aktivističkom vladom. To je tradicija iz koje dolazi euro. Jedanaest europskih zemalja očito žele da njihova nova valuta promovira industrijsku djelotvornost i reformu društvenih politika koje ne funkcioniraju ili koje su nebitne. No, ne traže amerikanizaciju europskog gospodarstva. Žele jedinstvenu valutu, industrijsku integraciju, otvorene granice i jedinstveno europsko tržište koje bi im pribavilo industrijsku i gospodarsku težinu i utjecaj za bolje konkuriranje SAD-u. Svrha ovoga jest obraniti svoj model društva, ne odreći ga se", piše William Pfaff.