Najavljen kao "Sveti Gral" za ljubitelje krimića', roman pod naslovom "The Cocktail Waitress", na kojemu je Cain radio gotovo do kraja života 1977., govori o lijepoj udovici koja se zapošljava u baru pošto joj suprug umire "pod sumnjivim okolnostima".
Charles Ardai, osnivač i urednik izdavačke kuće "Hard Case Crime", koji je za roman doznao od pisca Maxa Allana Collinsa, punih je devet godina tražio izvorni rukopis i dogovarao se o pojedinostima glede prava za njegovo objavljivanje. Otkriće romana Ardai smatra jednako vrijednim kao da je pronađen izgubljeni Hemingwayev rukopis ili pak Gershwinova skladba.
Uz Dashiella Hammetta i Raymonda Chandlera, Cain je priznat kao jedan od najvećih pisaca "romana noir", a proslavio se i klasicima "Dvostruka obmana" te "Mildred Pierce", na temelju kojeg je snimljena mini serija s Kate Winslet u glavnoj ulozi.
James M. Cain (1892.-1977.). u intervjuu 1976. kaže kako u njegovim djelima postoje stvari za koje je teško povjerovati da bi ih tko podijelio s drugima te da je slično i u romanu koji završava, a u njemu jedna djevojka priča svoju životnu priču.
"Kao i većina žena, ta djevojka ne voli govoriti o intimnim stvarima kao što je seks, no i bez previše detalja rekla je dovoljno da se razumije što se dogodilo. Oklijevajući opisati noć provedenu s mladićem, kao da se zapravo htjela ispričati", rekao je Cain.
Cain je roman spomenuo i u razgovoru s Johnom McAleerom, koji je to nedavno objavio u knjizi "Packed and Loaded: Conversations with James M. Cain", nazvavši ga "prilično živahnom pričom". Tada je najavio da je knjiga napola gotova i da još razrađuje zaplet i ispravlja pojedine dijelove, s obzirom na to da je pogriješio u postavljanju emocionalnih odnosa između likova.
Izdavač kaže da se na marginama rukopisa nalaze mnoge rukom pisane bilješke te da ih sada pokušava odgonetnuti te uskladiti različite inačice svršetka priče koje je ostavio Cain. "Nije bio liječnik, ali je pisao tako. Povećalom ću otkriti što piše", rekao je Ardai.