U prvom dijelu zbornika nalaze se jezikoslovni tekstovi posvećeni sintaksi i suprasintaksi hrvatskoga jezika, a u drugom dijelu su tekstovi koji se bave hrvatskom kulturom i književnosti osamdesetih godina prošloga stoljeća.
Zbornik sadrži i raspravu o slavenskom i romanskom "tkanju" dalmatinskog i dubrovačkog identiteta, a kako se navodi u posebnoj su dijelu zbornika prilozi posvećeni književnoznanstvenim i jezikoslovnim knjigama objavljenim između dvaju seminara Zagrebačke slavističke škole.
Zbornik je, kako ističe ZSŠ, najava jubilarnog 40. hrvatskog seminara za strane slaviste, koji će se održati u Dubrovniku od 22. kolovoza do 2. rujna 2011.
Na seminaru će se okupiti šezdesetak inozemnih slavista i kroatista iz gotovo dvadeset i pet država, a tematski su mu ciklusi predavanja posvećeni predstandardizacijskome razdoblju hrvatskoga jezika te književnim i kulturnim zbivanjima devedesetih godina 20. stoljeća.