Te bojazni za zdravlje gospodarstva koje se uvelike oslanja na trgovinu potpirio je podatak da je izvoz, glavni motor rasta, usporio zbog snažnog jena i smanjene inozemne potražnje u inozemstvu dok je domaća ostala slaba.
Tako je višak u tekućoj bilanci plaćanja, najšira mjera trgovine s ostatkom svijeta, porastao u listopadu za samo 2,9 posto u odnosu na godinu ranije, na 1.440 milijardi jena (17,20 milijardi dolara), naprema očekivanjima da će se uvećati za 7,0 posto.
U rujnu višak je poskočio za 24,3 posto.
Japanski ministar za fiskalnu politiku Banri Kaieda izjavio je novinarima u srijedu kako očekuje da će rast biti "znatno manji" u četvrtom tromjesečju.
Ostali podaci ministarstva financija pokazuju da su temeljne narudžbe strojeva u privatnom sektoru, vodeći indikator kapitale potrošnje kompanija, pale u listopadu za 1,4 posto u odnosu na mjesec ranije, bilježeći pad drugi mjesec zaredom, nakon pada za 10,3 posto u rujnu.
Ti su podaci također nadmašili očekivanja analitičara koji su predviđali njihov pad za osjetno blažih 0,1 posto.