To je prvo cjelovito izdanje "Preobrazba" na slovenski jezik, a po navodima izdavača i na jedan strani jezik uopće. Zbirku je izdalo koparsko Društvo "Hadriaticum" i zagrebačka nakladna kuća "Hrvoje".
Stihove iz jedine za života objavljene pjesničke zbirke A. B. Šimića u Zagrebu 1920. na slovenski je prevela slavistica Ines Cergol, a pogovor je napisao hrvatski književnik Mile Pešorda.
Dvojezična zbirka "Preobrazbe/Preobraženja" prvi put je predstavljena publici hrvatskoga govornog područja u Franjevačkoj galeriji na Širokom Brijegu u svibnju.