Južnokorejski Vrhovni sud odbacio je zahtjev Microsofta za poništenjem patenata koje je profesor sa Sveučilišta Hankuk Aviation, Lee Keung-Hae, registrirao 1997. Sud je zaključio da se patentna zaštita može primijeniti na te tehnologije, koje automatski prebacuju ulazni mod između korejskog i engleskog jezika.
Lee i kompanija P&IB, u ulozi njegovog agenta, podnijeli su 2000. zahtjev za odštetom od kompanije Microsoft Korea zbog kršenja prava vlasništva patenata, ali je slučaj ostao neriješen na prizivnom sudu nakon što je Microsoft podnio odvojenu tužbu tvrdeći da ti bi ti patenti trebali biti poništeni.
"Odluka donijeta potkraj prošloga tjedna ojačat će našu poziciju u borbi za dobivanjem odštete", kazao je čelnik P&IB-a Kim Kil-Hae. "Microsoft je koristio naše tehnologije ne plaćajući nam ništa za to", dodao je.
Microsoft bi trebao prestati prodavati svoj Office u paketu s rješenjem jezičnog prebacivanja i prihvatiti naš zahtjev za odštetom, smatra Kil-Hae te procjenjuje da Microsoftov dug na ime korištenja patenata iznosi 75 milijuna dolara.
Microsoft je odbio prihvatiti taj zahtjev. "Već smo podnijeli novu tužbu prošloga tjedna, s novim dokazima koji pokazuju da sporne tehnologije nisu nikakva novost i da se već ranije pojavljuju", kazao je korejski odvjetnik te kompanije Chung Jae-Hoon.
Microsoft je upleten u niz skupih nesporazuma s rivalima iz Sjedinjenih Država, Južne Koreje i Europe.