Knjigu je s engleskog prevela Olga Škarić, a riječ je o djelu jednog od najpoznatijih i najprevođenijih zapadnih pisaca o pravoslavlju, istaknuo je na predstavljanju profesor ekumenske teologije na zagrebačkom Katoličkom bogoslovnom fakultetu Jure Zečević.
Po njegovim riječima knjiga je pisana za one koji nisu pripadnici Pravoslavne crkve, a žele ju upoznati, kao i za pravoslavne vjernike koji žele više saznati o tradiciji svoje crkve.
Istočnokršćanska baština na području Hrvatske danas je prisutna po pravoslavnim vjernicima različitih jurisdikcija i po grkokatoličkim kršćanima, istaknuo je Zečević i dodao da će zainteresirani u knjizi naići na razumljiv i suvremeno artikuliran prikaz bliske im istočnokršćanske tradicije, njezinih doktrinarnih naglasaka i obrednih specifičnosti.
Timothy Ware, poznat i kao Kallistos, biskup (episkop) Diokleje, zapadnjak je ponikao u tradiciji Anglikanske crkve koji je postao zaljubljenikom pravoslavne baštine, istaknuo je, uz ostalo, Zečević.
Povjesničar Dragutin Roksandić sa zagrebačkog Filozofskog fakulteta naglasio je da je Timothy Ware napustio Anglikansku crkvu te kao mladić s elitnim britanskim obrazovanjem prešao na pravoslavlje, ostavši mu vjeran do danas kada je navršio sedamdesetu godinu života.
Ware je jedan od onih ljudi koji svoj intelektualni zreli život provode u dijalogu sa samim sobom i s drugima, pišući o temeljinim problemima ljudske religioznosti u suvremenom svijetu.
Wareovo djelo "Pravoslavna crkva" prvi je put objavljeno 1963., a njoj je govorio i Marko Grčić.
Prešavši na pravoslavlje početkom 60-ih, Ware je zaređen za svećenika, a zatim se zamonašio 1966. i dobio ime Kallistos. Od 1996. do 2001. predavao je na Istočnopravoslavnim studijima na Oxfordskom sveučilištu i bio paroh grčke parohije u Oxfordu.