NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN-a ostalo je podijeljeno u ponedjeljak na raspravama o statusu Kosova, budući da se Rusija i dalje protivi nacrtu rezolucije smatrajući da i u izmijenjenom obliku tekst vodi prema neovisnosti. Petnaest članova Vijeća sigurnosti okupilo se u ponedjeljak navečer da bi razmotrili tekst, podržavan od SAD-a, Britanije i Francuske, u kojem se predlaže još 120 dana pregovora između Srbije i kosovskih Albanaca, i labavije definiran odnos ishoda tog procesa s primjenom plana posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija. Više se ne spominje automatska neovisnost Kosova nakon 120 dana pregovora između dviju strana ako se ne uspiju dogovoriti, kao što se ne poziva ni na članstvo Kosova u međunarodnim tijelima. Ruski veleposlanik pri UN-u Vitali Čurkin rekao je da je izmjenjeni tekst rezolucije i dalje samo prikriven korak prema neovisnosti.
KASHIWAZAKI - U snažnom potresu koji je u ponedjeljak pogodio sjeverozapadni dio Japana, poginulo je devet osoba, više od tisuću ih je ozlijeđeno, a oko 12.000 ljudi moralo je potražiti sklonište u prihvatnim centrima jer im je potres uništio domove i uzrokovao izlijevanje zagađene vode iz nuklearke. Prvi potres snage 6,8 stupnjeva po Richterovoj ljestvici zabilježen je u ponedjeljak u 10,13 sati po mjesnom vremenu, a epicentar mu je bio 250 km sjeverozapadno od Tokija. Potres jednake snage zabilježen je u 16,17 sati po srednjoeuropskom vremenu. Glasnogovornik tvrtke Tokyo Electric Power Co (TEPCO) je objavio da je radioaktivna voda iscurila iz reaktora centrale Kashiwazaki Kariwa. Kontaminirana voda istekla je u ocean, no nije bilo posljedica na okoliš, kaže tvrtka u priopćenju. U prvome priopćenju tvrtka je tvrdila da nije bilo nikakvog curenja u centrali i da su reaktori bili isključeni radi kontrole.
TOKIO - Japanske vlasti u utorak su izrazile zabrinutost zbog nuklearnih postrojenja, pitajući se treba li pojačati njihovu sigurnost nakon silovitog potresa koji je izazvao požar i manje radioaktivno curenje u jednoj od najvećih centrala na svijetu. Dodatnu zabrinutost u utorak je izazvala vijest da se u nuklearnoj centrali Kashiwazaki-Kariwa osim toga prevrnulo oko stotinu bačvi s nuklearnim otpadom niske razine, pri čemu su s nekih bačvi otpali poklopci, kako je prenijela agencija Kyodo. Epicentar potresa jačine 6,8 stupnjeva Richterove ljestvice bio je na nekoliko kilometara od centrale Kashiwazaki-Kariwa, čijih sedam reaktora ukupne jačine 8212 megavata opskrbljuje strujom Tokio, 250 km južnije. Prema tvrtki Tokyo Electric Power (Tepco) koja je eksploatira, u toj se centrali strogo pridržavaju japanskih normi osiguranja od potresa.