BL-YU-FR-interview-Organizacije/savezi-Obrana-Oružani sukobi BELGIJA-LE SOIR OD 12.12.00.RAZGOVOR S KOUCHNEROM BELGIJALE SOIR12. XII. 2000.Kouchner odlazi bez straha i prijetnjaJoelle Meskens i Edouard van Velthem razgovarali su s
bivšim upraviteljem UN-a za Kosovo Bernardom Kouchnerom kojeg je na toj dužnosti zamijenio danski ministar obrane Hans Haekkerup: " - Zašto se vraćate?= Uvijek sam govorio da ću mandat obnašati do izbora. Oni su završeni. Razumljivo je da se vraćam obitelji nakon boravka koji nije bio odmor.- Nikada niste propuštali prigodu da upozorite na nedostatak novca kojim ste raspolagali. Niste mogli sretno privesti kraju vašu zadaću?= Ne, ali s Ujedinjenim narodima uvijek je tako. Kosovo je, budući da je u srcu Europe, dobilo puno novca naspram jako siromašnih zemalja u koje bi trebalo iznimno puno ulagati. No to je bio metež, pustinja. Primjer? Nedavno smo obnovili jednu električnu centralu. Prije tri dana pustio sam je u pogon: bilo je to upravo prije zime, a tamo je zimi najmanje trideset ispod ništice.- Jesu li ta razočaranja bila razlog vaše odluke?
BELGIJA
LE SOIR
12. XII. 2000.
Kouchner odlazi bez straha i prijetnja
Joelle Meskens i Edouard van Velthem razgovarali su s bivšim
upraviteljem UN-a za Kosovo Bernardom Kouchnerom kojeg je na toj
dužnosti zamijenio danski ministar obrane Hans Haekkerup:
" - Zašto se vraćate?
= Uvijek sam govorio da ću mandat obnašati do izbora. Oni su
završeni. Razumljivo je da se vraćam obitelji nakon boravka koji
nije bio odmor.
- Nikada niste propuštali prigodu da upozorite na nedostatak novca
kojim ste raspolagali. Niste mogli sretno privesti kraju vašu
zadaću?
= Ne, ali s Ujedinjenim narodima uvijek je tako. Kosovo je, budući
da je u srcu Europe, dobilo puno novca naspram jako siromašnih
zemalja u koje bi trebalo iznimno puno ulagati. No to je bio metež,
pustinja. Primjer? Nedavno smo obnovili jednu električnu centralu.
Prije tri dana pustio sam je u pogon: bilo je to upravo prije zime, a
tamo je zimi najmanje trideset ispod ništice.
- Jesu li ta razočaranja bila razlog vaše odluke?
= Nipošto. Ne odlazim pognute, već visoko uzdignute glave. To nema
veze s međunarodnom zajednicom koja je bila ne samo vjerna, već i
jako, jako prijateljska.
- Napose ste upozoravali na nedostatak policajaca...
= Htio sam ih šest tisuća. Ima ih nešto više od tri tisuće. Unatoč
svemu, jedan od naših velikih uspjeha, zajedno s OESS-om, je
osnutak policijske akademije koja je doista višeetnička. Školovali
smo i uvježbali dvije i pol tisuće redarstvenika, među kojima je
tristo Srba. To nije dovoljno, ali stanje se u svezi s kriminalom
popravlja. Kada smo došli, bilo je 40 do 50 ubojstava na tjedan.
Sada ih je oko četiri do pet.
- Znači li Koštuničin dolazak na vlast u Beogradu korjenitu
promjenu koja bi mogla omogućiti napredak u nekim pitanjima?
= Koštuničin dolazak očito znači bitnu promjenu naspram Miloševića
kojemu još uvijek prijeti međunarodna tjeralica za ratne zločine.
Istina je da predsjednik Koštunica nema odriješene ruke. Zato ga
treba poduprijeti i nadam se da će s demokratima pobijediti na
izborima u Srbiji 23. XII. Ovlasti predsjednika jugoslavenske
federacije nisu dovoljne u usporedbi s moći predsjednika republike
Srbije. Samo ćemo tada moći tražiti više i, nadam se, jednom
omogućiti dijalog kosovskih Albanaca i demokratskih predstavnika
iz Beograda.
- Jeste li ostvarili ono što ste planirali?
= Mislim da smo na nekim područjima bili brži nego se to vjerovalo.
Bili smo jako brzi materijalno i upravno, premda je jedan broj ljudi
ismijavao moju 'administrativnu nesposobnost'. No što se tiče
ljudskog čimbenika, treba još puno toga učiniti... Za oprost treba
shvatiti da drugi postoji. A na Kosovu zajednice se nikada nisu
upoznale, samo su živjele jedna kraj druge. Tamo ljudi počinju
govoriti u sadašnjem vremenu, a završe u prošlosti staroj pet
stoljeća.
- Nadate li se da će se Miloševiću suditi?
= Ne znam da li se nadam, ali to želim. Ipak postoji međunarodni sud
koji su prihvatile sve zemlje i optužnica protiv njega. Nadam se da
će to ići brže nego s gospodom Karadžićem i Mladićem.
- Neki mu žele suditi u Srbiji, a ne u Den Haagu. Treba li o tomu uopće
raspravljati?
= Nije riječ o boležljivom g. Pinochetu. Tu je međunarodna
tjeralica, a osnutak tog suda bio je velik uspjeh međunarodnog
pravosuđa. Nije samo riječ o srpskom narodu, već o povredama
međunarodnog shvaćanja ljudskih prava. Kada je riječ o velikim
zločinima, pravda više ne pripada narodu koji ih je počinio i u čije
su ime počinjeni. Ona pripada međunarodnoj zajednici. U tome je
cijeli uspjeh: je li još moguća Kambodža, je li još moguć Auschwitz?
Mislimo da je to sada teže.
- Jeste li zabrinuti zbog promjene međunarodnih prilika u svezi s
izborom američkog predsjednika?
= Operacija se mora nastaviti. Napose, Kosovari ne smiju imati
dojam da su napušteni, kao što su bili stoljećima: stabilnosti u
Europi neće biti bez stabilnosti na Balkanu, a stabilnosti na
Balkanu bez stabilnosti na Kosovu. Kosovari možda nisu zabavni, to
možda nisu ljudi s kojima ćete ići na odmor, ali to se od žrtve ni ne
traži. Žrtve se ne biraju."