ZAGREB, 14. rujna (Hina) - Josip Novaković, američki pisac hrvatskog podrijetla, kojeg je američki časopis "Utne Reader" prije dvije godine uvrstio među deset američkih pisaca koji "mijenjaju način na koji gledamo svijet", dosad nije
objavljivao u Hrvatskoj, a prvu njegovu knjigu kod nas, zbirku "Grimizne usne" s 18 pripovjedaka, predstavio je danas izdavač "Meandar."
ZAGREB, 14. rujna (Hina) - Josip Novaković, američki pisac
hrvatskog podrijetla, kojeg je američki časopis "Utne Reader"
prije dvije godine uvrstio među deset američkih pisaca koji
"mijenjaju način na koji gledamo svijet", dosad nije objavljivao u
Hrvatskoj, a prvu njegovu knjigu kod nas, zbirku "Grimizne usne" s
18 pripovjedaka, predstavio je danas izdavač "Meandar."#L#
Autorov prozni rukopis razvijao se izvan domaćih poetskih,
generacijskih, pa i klanovskih modela, rekla je kritičarka Jagna
Pogačnik, dodavši da je on svojim pripovjetkama odlično uklopio dva
književna trenda s početka devedesetih - autobiografsku prozu, kod
njega je vezana uz djetinjstvo provedeno negdje u Slavoniji, i
ratnu prozu, pod koju se može svrstati većina njegovih priča.
Napomenuvši da se pokazalo da je za pisanje o ratu, uz vremensku,
dobra i prostorna distanca, Pogačnik je istaknula da je kod
Novakovića rat u pozadini, dok je radnja usmjerena prema onome što
ga i inače zanima - psihologizaciji likova, pojedincu u kriznoj
situaciji, izoliranošću mjesta i pojedinca.
Urednica i prevoditeljica knjige Jadranka Pintarić je rekla kako je
Novaković oduvijek prozu pisao samo na engleskom, a i sam je izjavio
da se hrvatski toliko promijenio otkad je 1976. emigrirao, da više
ne zna naš književni jezik. Kako je istaknula, njegove tri zbirke
kratkih priča, i dvije 'non-fiction' knjige bile su iznimno dobro
primljene kod američkih kritičara.
Novaković je rođen 1956. u Daruvaru. Danas podučava pisanje na
svučilištu Cincinnatiju, Ohio, a članke i priče objavljuje u mnogim
novinama i časopisima. "Grimizne usne" sadrže pripovjetke iz
njegovih dviju zbirki objavljenih 1998. - "Yolk" i "Salvation and
Other Disasters".
(Hina) ag do