DUBROVNIK, 27. kolovoza (Hina) - Uoči 3. međunarodne konferencije "Društvena i kulturna povijest Židova na istočnojadranskoj obali u 17. stoljeću", koja sutra počinje Dubrovniku, večeras je u dubrovačkom Međunarodnom središtu
hrvatskih sveučilišta predstavljena knjiga "Židovi na Balkanu na isteku srednjeg vijeka" autora Marena Frejdenberga.
DUBROVNIK, 27. kolovoza (Hina) - Uoči 3. međunarodne konferencije
"Društvena i kulturna povijest Židova na istočnojadranskoj obali u
17. stoljeću", koja sutra počinje Dubrovniku, večeras je u
dubrovačkom Međunarodnom središtu hrvatskih sveučilišta
predstavljena knjiga "Židovi na Balkanu na isteku srednjeg vijeka"
autora Marena Frejdenberga. #L#
Riječ je o prijevodu izdanja sa ruskog jezika na hrvatski, a uz
ravnateljicu Međunarodnog središta hrvatskih sveučilišta, Ivanu
Burđeles, knjigu je predstavio prof. Miljenko Foretić.
Autor knjige "Židovi na Balkanu na isteku srednjeg vijeka" Maren
Frejdenberg bio je dugogodišnji profesor na ruskom sveučilištu, a
od 199l. godine živi i radi u Izraelu.
Govoreći o knjizi prof. Foretić kazao je kako je i njen autor bio
"svjestan stanovitih ograničenja u literaturi te mogućnostima da
se upusti u dodatna istraživanja života Židova na ovom prostoru".
"Njegov naglasak", rekao je Foretić, "u prvom je redu na socijalnoj
i gospodarskoj povijesti, te nije mogao ući u intelektualne
doprinose Židova na Balkanu, osim na području Dubrovnika".
Knjiga "Židovi na Balkanu na isteku srednjeg vijeka" podijeljena je
u osam poglavlja, a više od jedne četvrtine posvećena je
istočnojadranskoj obali. U toj cjelini počinje se od Istre a potom
prelazi na Dalmaciju, Zadar i Šibenik, dok je bitan naglasak dan
Splitu, gdje je živio Danijel Rodrigez koji je i sagradio splitsku
luku. Po Foretićevoj ocjeni "prof. Frejdenberg pokazuje koliko je u
17. stoljeću židovska komponenta nazočna u Splitu". Poseban
segment knjige čini Dubrovnik gdje je posvećena velika pozornost
židovskoj općini i društvenom životu.
"Knjiga je pisana i obrađena vrlo 'pošteno', jer autor daje do
znanja koja su mu ograničenja, nedostatci i prednosti te je
svjestan da je trebao istraživati duhovni i intelektualni život.
Knjiga je pisana pristupačnim stilom što je njena bitna kvaliteta,
a sam autor je pripadnik tradicionalne gradske historiografije ali
to ipak nadmašuje jer ulazi u razne sastavnice totaliteta
društvenog života", istaknuo je predstavljajući knjigu Miljenko
Foretić. Kako drži, "uz pomoć knjige može se ući u bitne strukture
života i fenomena Židova na Balkanu".
Nakon predstavljanja otvorena je izložba slika Lijane Gross,
Dubrovkinje koja živi i radi u Izraelu.
(Hina) hš sp