DE-EU-RO-HR-EUROPA-Organizacije/savezi-Zapošljavanje RDW 5. IX. UJEDINJENA EUROPA NJEMAČKI RADIO - RDW5. IX. 2000.Dijalogom do ujedinjene Europe, komentar Gerde Meuer.Ono što je povjerenik za proširenje Europske unije Guenther
Verheugen morao slušati posljednjih dana nije bilo nimalo ugodno. Očigledno je njemački povjerenik svojim intervjuom dirnuo bolnu točku: proširenje Europske unije za 10 zemalja srednje i istočne Europe, uključujući Maltu i Cipar, izaziva strah i zabrinutost ljudi u susjednim državama. Unatoč skupim kampanjama za proširenje Europske unije, puno ljudi u Njemačkoj ili Austriji još uvijek točno ne shvaća zašto Poljska, Češka ili Rumunjska moraju biti primljene u klub Europljana. Poduzeća srednje veličine boje se velike konkurencije s Istoka. Ono što izaziva strah za vlastita radna mjesta je da će nakon proširenja Poljaci ili Rumunji tražiti sreću u ostalom dijelu Europe, kao i da će nuditi radnu snagu daleko ispod uobičajene cijene. Strahovi, zabrinutost, nesporazumi i neinformiranost ljudi o ujedinjenju Europe, dakle, nisu nešto iracionalno, oni stvarno postoje i to ne samo u Njemačkoj. Najnovije ankete Statističkog ureda Europske unije na temu 'Projekt europskog jedinstva' pokazuju da u prosjeku manje od jedne trećine Europljana smatra
NJEMAČKI RADIO - RDW
5. IX. 2000.
Dijalogom do ujedinjene Europe, komentar Gerde Meuer.
Ono što je povjerenik za proširenje Europske unije Guenther
Verheugen morao slušati posljednjih dana nije bilo nimalo ugodno.
Očigledno je njemački povjerenik svojim intervjuom dirnuo bolnu
točku: proširenje Europske unije za 10 zemalja srednje i istočne
Europe, uključujući Maltu i Cipar, izaziva strah i zabrinutost
ljudi u susjednim državama. Unatoč skupim kampanjama za proširenje
Europske unije, puno ljudi u Njemačkoj ili Austriji još uvijek
točno ne shvaća zašto Poljska, Češka ili Rumunjska moraju biti
primljene u klub Europljana. Poduzeća srednje veličine boje se
velike konkurencije s Istoka. Ono što izaziva strah za vlastita
radna mjesta je da će nakon proširenja Poljaci ili Rumunji tražiti
sreću u ostalom dijelu Europe, kao i da će nuditi radnu snagu daleko
ispod uobičajene cijene.
Strahovi, zabrinutost, nesporazumi i neinformiranost ljudi o
ujedinjenju Europe, dakle, nisu nešto iracionalno, oni stvarno
postoje i to ne samo u Njemačkoj. Najnovije ankete Statističkog
ureda Europske unije na temu 'Projekt europskog jedinstva'
pokazuju da u prosjeku manje od jedne trećine Europljana smatra
kako bi odluka o proširenju Europske unije trebala biti
prioritetna. U svom distanciranom i opreznom stavu po tom se
pitanju Nijemci ni malo ne razlikuju od Francuza, Finaca ili
Nizozemaca, a o ionako uvijek euroskeptičnim Britancima da i ne
govorimo.
Ako će proširenje Europske unije imati enormne gospodarske
prednosti, ako će osiguravati mir i stabilnost u Europi, te je to
još pritom i moralno-politička obveza, zašto onda Europljani ne
podržavaju ovaj proces svom snagom i odlučnošću? Zašto je euro-land
zemlja puna strahova od Europe? Guenther Verheugen upravo je uputio
na ovu diskrepanciju. Stoga on zahtijeva da političari u svojim
unutrašnjopolitičkim debatama istaknu važnost ujedinjene Europe,
da informativne kampanje koje je Europska unija na sva zvona
najavljivala u svibnju nađu odjeka, da iracionalni strahovi budu
racionalno otklonjeni. Je li pritom referendum u Njemačkoj pravi
način za to, oko toga se da raspravljati, a svakako se mora
govoriti. Trenutno ovakvom obliku direktne demokracije na putu
stoji njemački Ustav. Ali u koalicijskom ugovoru njemačkih
socijaldemokrata i stranke Zelenih već stoji otvoreni zahtjev za
uvođenjem referenduma kao oblika izjašnjavanja.
Može se zamisliti i ono što traže parlamentarci Europske unije, a to
je uvođenje europskog referenduma za sva značajna pitanja Unije, na
primjer izbor predsjednika ili donošenje važnih dokumenata, ili
pak primanje novih članica. Ali, sa ili bez referenduma - središnji
cilj sljedećih mjeseci trebao bi biti objašnjavanje Europe
Europljanima. A to je moguće samo vođenjem dijaloga.
(RDW)