US-KOMENTARI-Vlada-Kriminal/zakonodavstvo/pravosuđe-Znanost/tehnologija US-WP-29.7.-NJUŠKALA U MREŽI SJEDINJENE DRŽAVETHE WASHINGTON POST29. VII. 2000.Njuškala u mreži"Internet je nadahnuo libertarijansku retoriku: srušit će
hijerahiju, i u vlasti i u korporacijama, a skromnom će surferu omogućiti pristup dotad nedostupnim informacijama. Ali nedavno se prikazao i u drukčijem svjetlu, kao sredstvo zakona i korporacijske Velike Braće koja se njime služe kako bi prikupila informacije o bezazlenim građanima. Nove tehnologije, posebno FBI-evo sredstvo poznato pod krasnim imenom 'Carnivore' (Mesojed), prijete uznemirujućim narušavanjem privatnosti. U tom ozračju teško je ne stati na stranu skeptičnih članova kongresa koji su prošloga tjedna održali sastanak o vladinoj politici o privatnosti na internetu. No istina je da će vlada održati ravnotežu između provedbe zakona i privatnosti.Vlada drži da privatnost takozvanih 'high-tech' poruka mora biti zaštićena ni više ni manje nego privatnost 'low-tech' poruka. Zato namjerava ispraviti sadašnje neobično pomanjkanje privatnosti e-maila koji provoditelji zakona mogu špijunirati kako god žele. Prema vladinu prijedlogu, morat će uvjeriti sud da s razlogom
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON POST
29. VII. 2000.
Njuškala u mreži
"Internet je nadahnuo libertarijansku retoriku: srušit će
hijerahiju, i u vlasti i u korporacijama, a skromnom će surferu
omogućiti pristup dotad nedostupnim informacijama. Ali nedavno se
prikazao i u drukčijem svjetlu, kao sredstvo zakona i korporacijske
Velike Braće koja se njime služe kako bi prikupila informacije o
bezazlenim građanima. Nove tehnologije, posebno FBI-evo sredstvo
poznato pod krasnim imenom 'Carnivore' (Mesojed), prijete
uznemirujućim narušavanjem privatnosti. U tom ozračju teško je ne
stati na stranu skeptičnih članova kongresa koji su prošloga tjedna
održali sastanak o vladinoj politici o privatnosti na internetu. No
istina je da će vlada održati ravnotežu između provedbe zakona i
privatnosti.
Vlada drži da privatnost takozvanih 'high-tech' poruka mora biti
zaštićena ni više ni manje nego privatnost 'low-tech' poruka. Zato
namjerava ispraviti sadašnje neobično pomanjkanje privatnosti e-
maila koji provoditelji zakona mogu špijunirati kako god žele.
Prema vladinu prijedlogu, morat će uvjeriti sud da s razlogom
sumnjaju na nečije kriminalno ponašanje prije nego što ga počnu
uhoditi. S druge strane, postojeća pravila znatno otežavaju zakonu
da pročita vaše poruke ako se služite kabelskim modemom. Vlada
predlaže da se pukotinu u oklopu onih koji provode zakon zatvori
tako da se i tu omogući nadzor na sličan način na koji se mogu
prisluškivati telefoni.
Druga kategorija prijedloga pokriva nadzor 'transakcija', što
podrazumijeva otkrivanje sugovornika osumnjičene osobe, ali ne i
sadržaja razgovora. Tužitelji sad već imaju ovlasti nadzirati
telefone, a vlada im želi dati pravo da nadziru s kim osumnjičeni
razmjenjuju e-mail i koje Web stranice posjećuju. To je širenje
ometanja privatnog prostora: surfanje Webom može otkriti više
podataka o nekoj osobi nego prisluškivanje telefona jer adresa Web
stranice pokazuje ovlaštenima koje je informacije osumnjičeni
tražio. No vlada nadoknađuje takvo smanjenje privatnosti: ubuduće
će tužitelji morati ispuniti više standarde prije nego što dobiju
dozvolu za njuškanje.
Sve to dovodi zakon u utrku s novom tehnologijom i nije posrijedi
velika promjena u politici privatnosti. Uz to, tehnologija nadzora
više nije toliko uznemirujuća jer je podložna zakonskim
ograničenjima. 'Carnivore', primjerice, FBI-ju pruža tehnička
sredstva za online 'ribolov' jer mu omogućuje da u potrazi za
optužujućim dokazima pretražuje milijune e-mailova. To će biti
neobranjivo, ali prijedlozi vlade omogućuju sucima praćenje
uporabe 'Carnivorea'. Elektronski svijet doista je nova i ozbiljna
prijetnja privatnosti. Ljudi u vladi i izvan nje koji se pokušavaju
od toga zaštititi imaju pravo. No Kongres ne bi smio da mu njegova
prirodna uznemirenost zbog cyber njuškanja zamagli pogled na
vladine prijedloge zakonskih reforma koje su uglavnom skromne
koliko i razumne."