NJ11.5.WELT:SUKOB O OBNOVI BALKANA

NJEMAČKA DIE WELT 11. V. 2000. Svađa u Europskoj uniji oko pomoći za Balkan "Obnova Balkana mogla bi izazvati duboku svađu između Povjerenstva EU i vlada članica EU. Iako su čelnici država i vlada u Lisabonu u potpunosti odbili dosadašnje planove Povjerenstva EU za financiranje te regije, bruxelleska instanca ustraje na svojim prijedlozima. To su u srijedu izjavili povjerenik EU za vanjsku politiku Chris Patten i povjerenica EU za proračun Michaele Schreyer. Glavna točka spora između Povjerenstva i vlada jest prijedlog gospođe Schreyer o izdvajanju 600 milijuna maraka iz proračuna za poljoprivredu, teškog 80 milijarda maraka, i njihovu preusmjeravanju u pomoć Balkanu. Smanjenje proračunskih sredstava namijenjenih poljoprivredi posebno je neprihvatljivo za francusku vladu, što je već nekoliko puta izjavio premijer Lionel Jospin. Povjerenica EU za proračun Schreyer upravo je Bruxellesu ponovno naglasila da njezin prijedlog neće rezultirati uštedama u slučaju europskih poljoprivrednika. 600 milijuna može biti izdvojeno samo sporijim rastom izdvajanja od predviđenog, tvrdi ona. Povjerenik za vanjsku politiku Patten predstavio je u Bruxellesu dodatne planove koji bi Europskoj uniji omogućili ispunjenje obećanja o nekoliko milijarda vrijednoj financijskog pomoći pri obnovi Balkana. Primjerice, po Pattenovim je zamislima moguće drastično smanjiti proračunska sredstva EU, namijenjena za Latinsku Ameriku i ponajprije za zemlje na Sredozemlju. Patten je naglasio da se EU prošle godine obvezao da će financirati polovicu obnove samo u slučaju Kosova. 'Ne možemo obećavati velike stvari i istodobno ne predvidjeti potrebna proračunska sredstva', kazao je Patten. Samo u politici prema Sredozemlju EU redovito izdvaja više novca no što je uistinu potrebno. Naime, za potrebe te regije EU je predvidjela izdvajanje točno jedne milijarde eura - dvije milijarde njemačkih maraka. Obično se pak u praksi ne izdvaja ni polovica te svote. U takvoj situaciji povjerenik EU za vanjsku politiku želi jednostavno prenamijeniti spomenuta proračunska sredstva. 'Neću skinuti šešir pred ministrima i moliti novac', naglasio je Patten. Doduše, smanjenje proračunskih sredstava, namijenjenih za programe na Sredozemlju, vjerojatno će izazvati otpor zemalja poput Španjolske i Francuske. U tom bi slučaju svađa mogla eskalirati", zaključuje Andreas Middel.