PRANJKOVIĆ: O POLOŽAJU HRVATSKOGA JEZIKA U BIH

TUZLA, 10. travnja (Hina) - Na tribini "Mjesto hrvatskog jezika u bosanskohercegovačkoj jezičnoj politici", koju je priredio HKD "Napredak" u Tuzli, večeras je dr. Ivo Pranjković, redoviti profesor Filozofskog fakulteta u Zagrebu, među ostalim istaknuo da se prije rata u BiH službeno rabila varijanta bosanskohercegovačkoga standardnog jezičnog izraza srpsko- hrvatskog jezika koja je u praksi bila srpski jezik na ijekavici te da su se iz te varijante sada izdiferencirali hrvatski, bosanski i srpski jezik. #L# Dr. Pranjković je kazao da Hrvati i Bošnjaci ne bi smjeli jedni drugima nametati tzv. političku volju u jeziku, nego da trebaju biti snošljiviji kako se jezik ne bi iskoristio za nove sukobe. "Hrvati imaju stadnardiziran jezik, ali bi Hrvati u BiH za razliku od Hrvata u Hrvatskoj trebali zadržati neke bosanskohercegovačke leksičke specifičnosti, primjerice orijentalizme i druge riječi koje su postale sastavnim dijelom hrvatskoga kulturnog života u BiH", kazao je Pranjković. Ustvrdio je da Bošnjaci ne uvode novi jezik, nego da restandardiziraju službenu varijantu bosanskohercegovačkoga standardnog jezičnog izraza, no ta sadašnja restandardizacija ima elemenata stvaranja novog. "I Hrvati i Bošnjaci trebaju manje politizirati jezik, a više podizati jezičnu kulturu", kazao je Pranjković. (Hina) ban gk