US NT 29.III. OTVARANJE SLAVINE NAFTE

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 29. III. 2000. Otvaranje slavine nafte "Odluka Organizacije zemalja izvoznica nafte (OPEC) da povećaju proizvodnju nafte za 1.45 milijuna barela dnevno dobrodošla je i s vremenom bi mogla dovesti do nižih cijena goriva u SAD-u. Akcija u kojoj je Iran, član država OPEC-a, iznenada odbio sudjelovati, nadoknađuje tek nešto više od trećine smanjenja proizvodnje za protekle dvije godine. Ipak, na ovu se odluku ne bi trebalo gledati kao na konačni odgovor na nedavni oštri porast cijena nafte. Te su cijene početkom ožujka dosegle svoj vrhunac - 34 dolara po barelu, što je više nego triput više od cijene godinu dana prije. No cijene iz 1999. bile su snižene umjetno - niže, kada se inflacija uzme u obzir, nego u bilo kojem razdoblju još od 70-ih godina. Povratak cijena na realističnije razine bio je neizbježan. Moć OPEC-a nije ono što je nekad bila. 11 zemalja članica sada čini manje od 40 posto svjetske proizvodnje nafte, što je za više od 50 posto manje nego g. 1974. Stega u organizaciji je slaba, mnoge zemlje ne poštuju kvote proizvodnje kako bi došle do dodatne zarade. Čak i prije sastanka zemalja članica OPEC-a, cijene su pale za gotovo 20 posto, na oko 28 dolara po barelu. Povećanje proizvodnje trebalo bi dovesti do dodatnog sniženja cijena. Jučerašnja odluka OPEC-a došla je kao odgovor na jak pritisak Amerike. Osim Irana, većina drugih zemalja članica OPEC-a radije nije riskirala da ih se u američkoj političkoj raspravi odbaci kao razbojnike ako cijene nafte ostanu visoke. Mnoge od tih zemalja shvaćaju i to da njihov vlastiti interes traži umjerenost kako bi se zaštitila gospodarstva glavnih zemalja koje troše naftu. Washington je tražio još veće povećanje proizvodnje, od barem dva milijuna barela dnevno. No bečka odluka je konstruktivna i otklonit će znatan dio pritiska s cijena nafte u svijetu, koja bi se sada mogla stabilizirati na oko 25 dolara po barelu. Cijene benzina, (...) vjerojatno će ostati visoke još nekoliko mjeseci. No njihov utjecaj na povećanje inflacije u američkom gospodarstvu vjerojatno neće biti velik. Nakon potresa naftne industrije '70-ih i početkom '80-ih godina, SAD i druge industrijske zemlje poduzele su stroge mjere čuvanja energije, npr. podizanje standarda štednje automobilskoga goriva. Pojačana su i nastojanja da se otkriju i iskoriste novi izvori energije, uključujući i naftu zemalja koje nisu članice OPEC-a. Uz nisku cijenu nafte, kakva je bila posljednjih godina, mjere čuvanja su manje stroge, a potraga za novim izvorima usporena. Oživljavanjem tih nastojanja, Amerika može dobiti zaštitu protiv budućih povećanja cijena nafte", stoji u uvodniku lista.