DE-E-INTEGRACIJE-Politika-Organizacije/savezi NJ 28.III.-TAZ-CARINSKA UNIJA NA BALKANU NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG28. III. 2000.Potjerajte carinike!Kad se danas vozite autom od Beča zapadnobalkanskom rutom prema Solunu, morate prijeći
sedam granica. Sedam carinskih postaja ulaska i izlaska. Najmanje 14 puta morate posegnuti za putovnicom, 14 puta strahovati da će vam vaše lijepo putovanje na dopust prekinuti nemilosrdni carinici. Možete biti prijazni i 14 carinika pozdraviti s 'dobar dan'. Gospoda (pretežno) će vas razumjeti. No to će vam malo koristiti.Pri utjerivanju bakšiša kreativnost nema granica. Jedan će od carinika objašnjavati da ste na jednoj nadzornoj točki, negdje prije zadnjeg zavoja, prebrzo vozili i zahtijevati novac. Drugi će tvrditi da vaša putnička hrana prelazi dopuštenu mjeru i tražiti da platite carinu. Sa stajališta carinika koji moraju prehraniti svoje obitelji, to se može razumjeti. No zbog sedam granica i 14 carinskih rampa može propasti svaka trgovina. Ludost narodnoga gospodarstva - jer jugoistočna Europa može gospodarski ozdraviti ako se utvrde jedinstveni carinski standardi koji će kasnije svršiti u carinskoj uniji.
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
28. III. 2000.
Potjerajte carinike!
Kad se danas vozite autom od Beča zapadnobalkanskom rutom prema
Solunu, morate prijeći sedam granica. Sedam carinskih postaja
ulaska i izlaska. Najmanje 14 puta morate posegnuti za putovnicom,
14 puta strahovati da će vam vaše lijepo putovanje na dopust
prekinuti nemilosrdni carinici. Možete biti prijazni i 14 carinika
pozdraviti s 'dobar dan'. Gospoda (pretežno) će vas razumjeti. No
to će vam malo koristiti.
Pri utjerivanju bakšiša kreativnost nema granica. Jedan će od
carinika objašnjavati da ste na jednoj nadzornoj točki, negdje
prije zadnjeg zavoja, prebrzo vozili i zahtijevati novac. Drugi će
tvrditi da vaša putnička hrana prelazi dopuštenu mjeru i tražiti da
platite carinu. Sa stajališta carinika koji moraju prehraniti
svoje obitelji, to se može razumjeti. No zbog sedam granica i 14
carinskih rampa može propasti svaka trgovina. Ludost narodnoga
gospodarstva - jer jugoistočna Europa može gospodarski ozdraviti
ako se utvrde jedinstveni carinski standardi koji će kasnije
svršiti u carinskoj uniji.
Već mjesecima regionalni specijalisti poput američkog deviznog
špekulanta i istočnoeuropskog mecene Goergea Sorosa zagovaraju
takvu vrstu unije. Je znaju: bez jedinstvenih carina, svaki euro
uložen u regiju izgubljeni je euro. Mjerodavan za stvaranje
balkanske carinske unije kojoj bi osim Hrvatske, Bosne i
Hercegovine, Rumunjske, Bugarske, Makedonije i Albanije trebali
pripadati i Crna Gora i Kosovo kao i kasnije demokratizirani
ostatak Jugoslavije, jest Bodo Hombach. Prijeporni Schroederov
čovjek posebni je dužnosnik EU-a za Stabilizacijski sporazum za
jugoistočnu Europu i u listopadu je uselio u svoj ured u Bruxellesu.
No konkretne prijedloge kako bi se regiju moglo osloboditi od
mafijaških i legalnih carinskih zapreka, Hombachova postrojba do
danas nije predočila.
Što više, čini se kao da 'Special Coordinator of the Stabilitiy Pact
for Southeastern Europe' ponajprije prtlja po njegovoj strukturi:
aparatu Stabilizacijskog sporazuma. U Europi nastaje nova
birokracija. Opet. Sporazum si je zadao tri područja: ljudska prava
i demokraciju, gospodarstvo, obnovu i razvitak, kao i sigurnost.
Svaka od tih skupina organizirana je kao takozvani stol - s uredima,
suradnicima, proračunima. Tako je 19. siječnja u Berlinu nastala
'komora' kojoj je podređeno 'gospodarsko'. Tamo su zastupljeni
Savezna vlada, Savezna udruga njemačke industrije (BDI), Vijeće
industrije i trgovine (DIHT) i 'Jugoistočnoeuropska kooperacijska
inicijativa' (SECI). Teme, među ostalima, trebaju biti 'regionalna
ulagačka klima', 'trgovački uvjeti', 'regionalna suradnja' i
'mehanizmi financiranja'.
Prvotno su SECI utemeljili UN i balkanske zemlje zbog suradnje u
jugoistočnoj Europi. To je nekako poznato. To je vedro
utemeljivanje, nastajanje i raspravljanje. Teško se oteti dojmu da
se ponajprije radi o obračunu troškova i zapošljavanju novih
diplomatskih naraštaja. Stabilizacijski sporazum do sada nije
donio praktične konzekvencije ljudima u jugoistočnoj Europi.
Još gore: EU upravo radi na tomu da se silovito uplete. Već se odavno
opet razdvajaju niti sastavljene utemeljenjem sporazuma u srpnju
1999. u Sarajevu. Dok Bodo Hombach zavrće po svojem aparatu,
Povjerenstvo EU-a zaključuje da u Prištini oživotvori agenciju za
obnovu Kosova. Ta će agencija - kao njezina prethodnica u Bosni i
Hercegovini - Kosovarima donijeti novac za obnovu i pri tomu
nespretno postupati. Možemo napeto očekivati kasnije izvješće
računovodstva EU-a.
Na posljetku njemački povjerenik EU-a Guenter Verheugen Hrvatsku
proglašava mogućim kandidatom za pristup u EU - na razini s
Poljskom, Češkom i Mađarskom. Što je time želio postići, ne može se
racionalno objasniti. Jedan pogled u Amsterdamski sporazum EU-a
pokazuje da je taj cilj posve nerealan: Hrvatska je sa svojim
inozemnim dugom od sedam milijarda dolara posve bez novca. Zemlja
je daleko od toga da barem približno postigne kriterije koje bi prva
pristupnica Poljska mogla mukom ostvariti 2003. godine. Ne bi bilo
drukčije čak ni da jadransku obalu idućih pet godina turisti
preplave.
Verheugenova taktika kule u pijesku je kobna. Pijesak u oči neće
pomoći Hrvatima da razviju realnu perspektivu budućnosti: kao
primus inter pares u jugoistočnoj Europi. Tradicionalna tržišta za
Hrvatsku i Bosnu su na jugu i istoku Balkana. Tamo još od antičkog
doba vode tradicionalni trgovački putovi. Ceste koje su sada zbog
besmislenih carinskih barijera presiječene i koje u područjima
Bosne pod srpskom i hrvatskom vlašću nadziru provincijski knezovi,
drumski razbojnici.
Slobodan Milošević i njegovi intelektualni mislioci iz Srpske
akademije znanosti i umjetnosti (SANU) svojim su propalim
osvajačkim pohodima na posljetku ipak nešto postigli: gospodarska
je razina u cijeloj jugoistočnoj Europi slična. Rat je balkanske
države definitivno prokleo na gospodarsku suradnju. Zadaća EU-a
trebala bi biti da to jasno pokaže. Jer: u gospodarskoj suradnji
jedina je prilika da se regija ustrajno smiri i pruži joj
perspektivu s kojom će Treći svijet ostaviti iza sebe. U ozračju
suradnje, u gospodarski ujedinjenoj jugoistočnoj Europi ni džepni
Staljin u Beogradu ne bi više imao budućnosti. Njegovo će se carstvo
srušiti u unutarnjem srpskom građanskom ratu - ili će se raspasti
kad ljudi velikosrpsku ideologiju zamijene za europske lonce s
mesom. Već danas su mnogi bosanski Srbi koji sada žive u Beogradu
kao izbjeglice, voljni vratiti se u Sarajevo. Životni standard u
Bosni - iako također skroman - pretpostavljaju Miloševićevom
imperiju u kojemu gladuju.
Jedna bosanska poslovica kaže: 'Nebo je previsoko, a zemlja je
pretvrda'. Zapadnoeuropsko nebo blagostanja možda je za Hrvatsku,
za Bosnu i Hercegovinu i ostale balkanske države još visoko i
daleko. No mekano prizemljenje na jugoistočnom je tlu moguće - u
labavoj carinskoj uniji, sa životnim standardom na grčkoj razini.
Na putu do tamo, mora se dakako srušiti barem pet carinskih
barijera" - zaključuje Frank Hofmann.